首席

By the same token, Americans will not re-elect a government that makes them lower their standard of living.

但是金融界的头头们不服，「高盛」在拼命归还政府的纾困贷款后，首席执行长立刻给自己一亿美元的红利犒赏。你能怎样？

A chief executive in luxury ready-to-wear added: The balance between creativity and commercial objective is very delicate.

一位高档成衣企业的首席执行官补充说：创意和商业目标之间的平衡非常微妙。

Noted by www.SSEweb.net 】 Yon CHUNG (1964-), Male; Member, Experts Group on Social System Engineering; Chief Expert on Social System Engineering, Realizer Beijing Institute of Social System Engineering; Research Fellow, Research Center of Intellectual Property, China University of Politics and Law; Attorney at law, Attorney at law, Realizer Beijing Law Firm; Director, The International Research Project on "Systems Thinking of Chinese Leadership"; Former Director, Center of Legal System Engineering, Central Leadership Institute of Politics and Law, and Former Superintendent, Comprehensive Teaching Department of Social System Engineering School, China University of Politics and Law. He has been exploring the Legal System Engineering, Somatic Science, etc. under the support and instruction of H.S.TSIEN (the progenitor of Engineering Cybernetics and Chinese rocketry, missilery, spaceflight and System Engineering) from early 1980s.

常远(1964-)，男，社会系统工程专家组成员，北京实现者社会系统工程研究院首席社会系统工程专家，中国政法大学知识产权研究中心研究员，北京实现者律师事务所律师，"中国领导层系统思维"国际研究计划(The International Research Project for Systems Thinking of Chinese Leadership)主持人。20世纪80年代初开始在钱学森(工程控制论奠基者，中国火箭、导弹、航天、系统工程之父)支持和指导下从事法治系统工程和人体科学等领域探索；曾任国家教育委员会北京教授讲学团法治系统工程研究所所长、中央政法管理干部学院法治系统工程中心主任、中国政法大学社会工程学院综合教学部负责人；1993被联合国区域间犯罪与司法研究院列入专家名册，1996年被授予"司法部优秀青年"称号。

But the prime minister's spokesman said Blair sensed a "recalibration of the American view" on how to deal with Iraq.

但首席部长发言人说布莱尔意识到将美国重新校正如何处理伊拉克的意图。

"We've suspected for years that turbulence heats the solar wind," says Fouad Sahraoui, lead author of the paper and a visiting NASA Fellow from the Centre National de la Recherche Scientifique in France.

"我们已经怀疑扰动加热太阳风很多年了"，Fouad Sahraoui，该论文的首席作者说，"现在我们已经得到了关于该过程的详细观测数据。"

The Association of Chief Police Officers confirmed last night that the current policy of "confiscate and warn" would continue, despite Gordon Brown's determination to reclassify the drug in an attempt to "send a tough message" to young people about its use.

该协会的首席警官证实，昨晚的现行政策，"没收和警告"将继续，尽管财政大臣布朗的决心，改叙的药物，企图"以派遣一个强硬的讯息"给青少年人约其使用。

This summer is likely to be a box office record breaker, thanks mostly to an assortment of sequels from astronomically successful film franchises and then some.

有家电影公司的私募股权投资甚至超过了预算的50%，艺匠娱乐公司前任首席执行官埃米尔？

Company's execu tive deputy-chairman a nd h is m anaging di rectorship a t Pirell i, a tyre company where Mr

党、卡尔洛布沃拉要么选择担任公司首席副总裁，要么到倍耐力当一把手。

In a press release, Apple CEO Steve Jobs said that as 'Google enters more of Apple's core businesses, with Android and now Chrome OS, Eric's effectiveness as an Apple board member will be significantly diminished, since he will have to recuse himself from even larger portions of our meetings due to potential conflicts of interest.

苹果首席执行长乔布斯在新闻发布会上表示，凭藉着Android以及Chrome操作系统，谷歌进入了更多苹果的核心业务，施密特作为苹果董事的有效性将受到显著削弱，因为两家公司存在可能的利益冲突，他将不得不越来越多地回避出席苹果的会议。

The uncertainty is palpable,'' said Martin Regalia, chief economist at t he U.S.

"未来的不确定性是很明显的，"华盛顿美国商会的首席经济学家Martin Regalia说。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。