首席

Four employees of the Australian miner Rio Tinto Ltd. were detained by China's security authorities Sunday evening over allegations that they stole state secrets, said Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang at a press conference Thursday.

9日，外交部发言人秦刚在记者会上证实，力拓上海办事处首席代表胡士泰等四人涉嫌窃取我国国家机密，7月5日晚被中国国安部门依法拘留。

Lars Eriksen, president and CEO of Nilpeter, commented:'Our objective with the design was to provide a solution which can augment current pressroom capabilities, rather than need a separate printing environment and production workflow, which is required by most competitive digital solutions.

拉尔斯埃里克森，总裁兼首席执行官纽博泰评论说：'我们的目标设计是提供一个解决办法，可以扩大现有印刷能力，而不是需要一个单独的印刷环境和生产流程，这是需要的最有竞争力的数字化解决方案。

In previous article of this column, the writer said,"The global food crisis is a conspiracy intentionally directed by America." Now more and more evidences prove that to a large extent, the soaring international oil price is also led by America.

我看是经济学失灵了，因为没有任何理由能够说明，今天的经济学家们水平太差，否则，为什么世界银行会聘请林毅夫先生去担任首席经济学家呢？

Tian Yi of secretary of prexy of the medical courses in general in China: Had done not have this kind, had done not have, it does this thing conduct propaganda pretends to be us, without what tumour we are presiding expert.

中国中医科学院院长秘书田毅：没有过这种，从来就没有过，这个东西它搞宣传就冒充我们，我们没有什么肿瘤首席专家。

The Panamanians knew how to treat a prima ballerina, even if she had tried to topple their Government.

巴拿马知道如何处置一个首席芭蕾舞演员，即便她曾试图推翻他们的政府。

The mother envisioned her little girl as a prima ballerina.

那母亲想象她的小女儿是一个芭蕾舞团的首席女星。

Soccer pitch. Imagine the body of an NBA star with feet as nimble as a prima ballerina's.

试想一下NBA球星一样的体格配上两只有如首席芭蕾舞女演员一样灵活的脚。

She was prima ballerina at the ballet company of the Prague National Theatre (1977-1991), and she danced original version of ballets in the classical tradition as well as contemporary and modern works.

雅娜从1977开始便成为了布拉格国家剧院芭蕾舞团的首席女演员，一直到1991年。她出演过许多传统经典的芭蕾舞原著，同时也有很多当代的、现代的芭蕾舞作品。

MOSCOW - Moscow's Bolshoy Theater sacked an ice-cream-loving prima ballerina Tuesday, saying she was too heavy and too tall for most of her dance partners to lift.

莫斯科：莫斯科大歌剧院于周二解雇了一名爱吃冰淇淋的首席芭蕾舞演员，说她太高太重，以致多数舞伴都举不起她。

Dame Margot played many famous roles as Prima Ballerina Assoluta with the Royal Ballet, but the full details of her role in one of the strangest episodes of the Cold War has only now been revealed by the declassification of government files.

女爵士马格特是皇家芭蕾舞团的首席演员，曾扮演过许多著名角色，但是在那个最奇特的冷战情节中，她所扮演的角色的细节直到最近相关政府文件解密后才大白天下。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。