首席

AMI Chief Executive Officer David J. Pecker also declined to comment.

美国媒体公司首席执行长大卫派克尔David J。

"This is the most explicit comment on the renminbi's exit from the current de-facto peg made publicly by top Chinese policymakers so far," said Qu Hongbin, chief economist for China at HSBC.

"就人民币退出当前实际上的盯住美元政策而言，这是中国最高层政策制定者迄今公开发表的最明确言论，"汇丰中国区首席经济学家屈宏斌表示。

Byron Wien, chief investment strategist at Pequot Capital Management, says he is an optimist.

对冲基金公司Pequot Capital Management的首席投资策略师拜伦·韦恩说他是一个乐观的。

On the one hand, leading strategists like Byron Wien of Pequot Capital and Tobias Levkovich of Citigroup are predicting a recession.

一方面，像Pequot Capital的拜伦·韦恩和花旗集团的Tobias Levkovich这样的首席战略师们正在预言大萧条的来临。

A former investigator with the agency, Gary Aguirre, claims his supervisors there blocked his efforts to look into whether a hedge fund, Pequot Capital Management, traded on private information provided by John Mack, chief executive of Morgan Stanley, ahead of mergers.

该机构前任调查员，Gary Aguirre，称他在对一家对冲基金公司，即Pequot资本管理，就其是否在合并之前从摩根斯坦利的首席执行官约翰。马克处得到内部信息而进行交易展开调查时，受到了他上司的阻挠。

The world as principal percussionist, something no Chinese has ever done .

前还没有中国人进入该乐团做这样的首席。

Even those chief executives, whose remuneration packages place them squarely in the upper quartile for top people's pay, show few signs of being prepared to ease up just a little or, perish the thought, of allowing others to overtake them in the pay stakes.

首席执行官的薪酬，让他们径直进入薪酬排前四分之一的梯队。即便是他们，也没有表现出愿意放轻松一点、或是让其他人的薪酬超过他们的迹象。

To introduce sb. to sb.Allow me to introduce Mr. Peterson, CEO of our company to you.

请允许我向大家介绍我公司的首席执行官Peterson先生。

Justice Antonin Scalia, writing for the majority, notes that the Native American celebrants "contend that their religious motivation for using peyote places them beyond the reach of a criminal law that is not specifically directed at their religious practice and that is concededly constitutional as applied to those who use the drug for other reasons."

最高法院的首席法官安东尼史格里亚代表法院撰写了司法意见："在宗教活动中使用仙人掌触犯了本地的法律，本地的法律并非出于干涉宗教活动的动机，而是为了限制以其他目的来使用仙人掌的犯罪行为。"

He is now the Principal Guest Conductor of the China Philharmonic Orchestra.

他目前还是中国爱乐乐团的首席客座指挥。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。