首席

A lot of top tech players are here, such as Microsoft CEO Steve Ballmer, who delivered the opening keynote address last night.

高科技的顶级球员都在这里，如微软首席执行官史蒂夫鲍尔默，谁发表了演讲昨晚。

Chrysler has announced its new chairman will be C. Robert Kidder, 64, the former CEO of Duracell.

克莱斯勒公司已经宣布其新主席将角罗伯特基德尔， 64岁的前首席执行官霸王。

He also held roles as President and CEO of Redstone Resources Inc., asa director of Inco Limited, Echo Bay Mines Limited and Kinross Gold Corporation as a task force advisor to the Toronto Stock Exchange and in portfolio management.

他在Redstone资源开发公司担任过总裁和首席执行官，在Inco有限公司、Echo Bay矿业有限公司、和Kinross黄金公司担任过董事，并且是多伦多证券交易所证券投资管理的特别顾问。

"I view child allowance as a tax break for people aged 35," said Hajime Kitano, chief Japanese equity strategist at J.P. Morgan in Japan.

摩根大通驻日本首席日股策略师Hajime Kitano表示，我将育儿津贴看作是针对35岁人群的一种税收减免。

It surprises me, the interest and the curiosity in the Nordic model, says Mr Kreutzer, chief executive of Norway's Storebrand.

克罗伊策先生称："对北欧模式的关注与好奇令我吃惊。"克罗伊策先生是挪威保险公司Storebrand的首席执行官。

"Competition in the corporate sector is more and more driven by getting hold of the right people," says Idar Kreutzer, chief executive of Storebrand, Norway's largest insurer.

挪威最大保险公司Storebrand的首席执行官伊达尔·克罗伊策表示："抓住合适的人才，已愈发成为企业部门竞争的主导因素。"

The chief North Korean negotiator of closer relations between North and South, once a confidant of Mr Kim, is rumoured to have been sent to a labour camp and even shot, possibly for taking bribes.

曾经是金正日心腹的南北关系促进首席谈判代表据传已被送进劳教营，甚至已被枪毙，可能是因为收取贿赂。

Jaboulet produces many more types of wines than Chateau La Lagune, and Caroline has an excellent 'helping hand' in the winemaker Jacques Desvernois and the head of viticulture Sébastien

嘉伯乐酒的风格比朗丽湖酒更为多样化。Caroline 在酿酒师Jacques Desvernois和首席葡萄栽培师Sebastien Baillon的鼎力相助下，赋予了嘉伯乐酒新的内涵。

Lakshmi Mittal, chairman and chief executive of Mittal Steel, said: We paid the right price.

米塔尔董事长兼首席执行官拉克西米·米塔尔称：我们的出价是合理的。

As Hayes Roth, chief marketing officer at leading branding and design business Landor Associates, observes:"In the end, all the fine promises and business and marketing acumen come down to one simple question: does my actual experience with the brand meet or exceed my expectations?"

正如领先的品牌推广及设计企业朗涛策略设计顾问公司的首席营销官海斯·罗思所发现的："最终，所有的美好承诺及业务和营销才智都会归结到一个问题上：品牌的实际表现是否达到或超出了我的预期？"

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。