首席

"The sign over Wall Street for small biotechs is 'closed for the season,'" Genelabs ceo Fred Driscoll tells Bloomberg.

"这标志着小型生物技术公司在华尔街是'倒闭的季节'"，Genelabs首席执行官弗雷德德里斯科尔告诉彭博。

Yahoo leaves his post cloudily in Yang Zhiyuan announce eventually after two months, appoint Ms. Kaluoer Baci of 60 years old to be company presiding apparitor.

雅虎在杨致远黯然离职两个月后终于宣布，任命60岁的卡罗尔·巴茨女士为公司首席执行官。

In sina interior the personage looks, sunshine culture group introduced 2001 when presiding apparitor Wu Zheng becomes president of sina couplet banquet, duan Yongji achieves in a period of great prosperity for a time to the control force of sina, after this leaves as Wu Zheng and exit cloudily grandly, slide gradually.

在新浪内部人士看来，在2001年引入阳光文化集团首席执行官吴征成为新浪联席董事长之时，段永基对新浪的控制力一度达到鼎盛，此后随着吴征离开以及盛大黯然退出，逐渐滑落。

He was not fond of the legendary 1984 ad. But Jobs, Bill Campbell, Steve Wozniak, and Lee Clow (the creative director at Chiat/Day) convinced him to air it anyway and it became one of the most popular TV commercials in history.

他不喜欢传奇式的"1984"广告，但乔布斯、比尔·坎贝尔、史蒂夫·沃兹和李·克劳（Lee Clow ，TBWA全球首席创意官兼主席）说服了他，而这支广告也成为史上最风靡的电视广告之一。

But Jobs, Bill Campbell, Steve Wozniak, and Lee Clow (the creative director at Chiat/Day) convinced him to air it anyway and it became one of the most popular TV commercials in history.

坎贝尔、史蒂夫。沃兹和李。克劳（Lee Clow ，TBWA全球首席创意官兼主席）说服了他，而这支广告也成为史上最风靡的电视广告之一。

These were designed to dismantle the clubby boardroom culture in which directors did the chief executive's bidding.

这些改革旨在粉碎俱乐部一般的董事会文化，董事们对首席执行官的意见言听计从。

BMW CEO Ian Robertson as well as British politician Ian Lucas were on hand to see the 1.5th millionth model roll off the line, the particular car being a Chili Red Mini Clubman that's destined to go to a customer in the UK.

宝马公司首席执行官伊恩罗伯逊以及英国政治家伊恩卢卡斯是手头上看到1.5万模型滚开了线，特别是汽车被辣椒红迷你花花公子这是注定要进入一个客户在英国。

It also played to the strengths of Sir Fred, nicknamed "Fred the Shred" for his success in slashing costs as chief executive of the smaller Clydesdale Bank.

它还让弗雷德爵士得以发挥自己的强项，由于在担任规模较小的克莱德斯戴尔银行首席执行官期间在削减成本方面的成功，他得到了一个绰号："剪刀手弗雷德"。

As co-president and chief marketing officer at Sohu , she is one of the key executives behind one of China's most successful online businesses.

作为搜狐联席总裁兼首席营销官，王昕在搜狐的成功中扮演了十分关键的角色。

Following the bankruptcy process, Chrysler CEO Robert Nardelli will step down, while co-President Tom Lasorda plans to retire.

在破产过程中，克莱斯勒首席执行官罗伯特纳德利将下台，而公司总裁汤姆拉索达计划退休。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。