首席

Augsburg, Nuremberg, and, at a later date, Strasburg became the chief centres of the movement.

奥格斯堡，纽伦堡，并在稍后的日期，斯特拉斯堡成为首席中心的运动。

As chief augur, i'm gratified to hear you say so.

作为首席占卜师，我很高兴听到你这么说

According to Johann Weyer, Azazel is a demon of the second order and the principal standard bearer of the infernal armies.

据约翰传动、azazel是恶魔的二阶及首席旗手的地狱军。

It was the first time I've ever seen the chief executive of British Airways complain publicly about BAA's performance.

这是我第一次看到英国航空的首席执行官公开抱怨英国机场管理局的表现。

Nevertheless, shortly after both it and Babcock reported this month, their chief executives were ousted.

然而，挑战者与柏克在本月发布消息后不久，两家公司的首席执行官均被请辞。

Facebook's raison d'être, says its baby-faced chief executive, is "to give people the power to share, in order to make the world more open and connected".

这位长着娃娃脸的首席执行官说，Facebook存在的价值在于"给予人们共享的权利，使世界变得更开放，连接更加紧密。"

Eight months ago, Ong Tee Keat vowed to make public the report on PKFZ, this was however only realized recently. Rumor has it that Ong was dissatisfied with the backbencher and CEO of Wijaya Sdn Bhd Dato' Seri Tiong King Sing in failing to honour his promise on payment of handling fees'.

8个月前，翁诗杰信誓旦旦表示要公开巴生港口自由区的调查报告，但一直拖延到迄今才公开，其中一谣言指翁诗杰是不满国阵后座议员理事会及Wijaya有限公司首席执行员拿督斯里张庆信，不守承诺支付有关"处理费"而撕破脸皮！

"Jamie Christopher, the first , was always really keen to do that as the final scene, because it's such a poignant moment for the franchise, that fact that it's 19 years on, and we get to see what happened to the characters," said Felton, who plays blond baddie Draco Malfoy.

首席导演助理Jamie Christopher一直渴盼能够拍摄这一剧终场景，因为那宽恕的一刻是如此感人，实际上，我们能从中推测出这19年来主角们身上都发生了什么。

From The Maker's First Children, by Bader, Senior Enchanter of Ostwick, 8:12 Blessed

源自"造物主的第一个孩子"，由Ostwick的首席附魔师Bader编写，8：12祝福纪元

Martin Baily, chief economist to former President Bill Clinton, worries whether foreigners will continue to buy the Treasury debt needed to fund the rapidly growing government deficit.

美国前总统克林顿的首席经济学家马丁。拜里担心外国人是否将继续购买美国国债券。美国出售国债所得将用于抵偿迅速增加的政府赤字。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。