首尔

The history of the Paralympic movement is relatively new and goes back to 1948, when Sir Ludwig Guttmann introduced the first Stoke Mandeville Games for World War II veterans with spinal cord-related injuries.

残疾人奥林匹克运动的历史相对较短，可追溯到1948年路德维格·古特曼爵士发起的首届斯托克曼德维尔脊椎损伤二战老兵运动会。

The history of the Paralympic movement is relatively new and goes back to 1948, when Sir Ludwig Guttmann introduced the first Stoke Mandeville Games for World War II veterans with spinal cord-related injuries.

残疾人奥林匹克运动的历史相对较短，可以追溯到1948年路德维格·古特曼爵士发起的首届斯托克曼德维尔脊椎损伤二战老兵运动会。

Above all, said Malraux , China was looking for unity, for glory, and for dignity.

马尔罗说，中国所寻求的首先是统一，荣誉和尊严。

Sevilla, spurred by their desire to retain this crown for their team-mate, made a fine start at the Stade Louis II and took the lead through Renato's 14th-minute header.

塞维利亚的目标是为了普埃尔塔留住这项桂冠，他们的开局不错，并由雷纳托在14分钟头球首开纪录。

The body was embalmed before it was beheaded; and the skull measurements correspond almost exactly with extant portraits of the Lord Protector.

在克伦威尔被斩首前，人们用药物保存着他的遗体；并且头颅的测量数据与这位&护国公&现存的肖像也几乎完全一致。

I said in Lille that we did well.

我说的是首回合对里尔时我们干的挺好。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。