首尔

The anodyne doggerel that resulted is no better than other countries' national anthems.

米哈尔科夫先生因此所作的这首排忧解痛[2]的打油诗并不比其它国家国歌的歌词更好。

As part of the deal, Mr Bandier also agreed to sell three of his favourite Elvis songs to the singer, who was then dating Lisa Marie Presley.

作为合约的一部分，班蒂尔当时也同意把三首他最喜欢的猫王的歌曲版权卖给杰克逊，后者当时正在和猫王的女儿丽莎约会。

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

Will Shortz: I think people do crosswords, first of all, to test themselves.

威尔·肖兹∶我认为，大家玩填字游戏首先是为了测试自己。

After some keep-ball and the usual meeting with Carlo Ancelotti, the players moved onto the indoor pitch where they warmed up doing sprints among the hurdles, abdominals, kneebends and dorsals.

首先是控球练习以及与卡尔洛·安切洛蒂的例行会面，然后球员们在室内场地上热身：跨栏间的加速跑，腰腹运动，屈膝运动，以及背部运动。

MHe opened his account for the club by equalising against Liverpool in the Community Shield clash at Cardiff's Millennium Stadium.

社区盾杯上对利物浦他为俱乐部攻入了加入切尔西的首球。

Before passing the threshold, I paused to admire a quantity of grotesque carving lavished over the front, and especially about the principal door; above which, among a wilderness of crumbling griffins and shameless little boys, I detected the date '1500,' and the name 'Hareton Earnshaw.

在跨进门槛前，一组图案离奇的雕刻，让我驻足观赏，雕刻布满了整个正面，正门上的那个尤为特别。在正门上，在一群狮身鹰首的怪兽和不知害羞的男孩子中，我发现了日期&1500&，还有一个名字海尔顿。

The Australian Open is managed by Tennis Australia, formerly the Lawn Tennis Association of Australia, and was first played at the Warehousemans Cricket Ground in St Kilda Road, Melbourne.

澳大利亚公开赛由&澳大利亚网球&（即以前的&澳大利亚草地网球协会&）主办，首届比赛在墨尔本圣克尔达路的&仓库老板&板球场举行。

The Australian Open is managed by Tennis Australia, formerly the Lawn Tennis Association of Australia, and was first played at the Warehouseman's Cricket Ground in St Kilda Road, Melbourne.

澳大利亚公开赛由&澳大利亚网球&（即以前的&澳大利亚草地网球协会&）主办，首届比赛在墨尔本圣克尔达路的&仓库老板&板球场举行。

December 13th, 1937 Salvatore is granted the first patent in the history of fashion, for a cork wedge heel, and the first magazine article on Ferragamo appears in American Vogue.

1937年12月13日萨尔瓦托勒凭借软木楔形鞋跟获得时尚界历史上的第一项专利；首篇关于菲拉格慕的报道登上美国《Vogue》杂志。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。