首尔

Instead, the first contingent to deploy in Helmand fired nearly half a million rounds of ammunition and 11,500 mortar rounds and artillery shells as paratroopers found themselves parcelled out and besieged in towns across the province.

但事实并非如此，当伞兵发现自己分散在赫尔曼德省的城中并被围时，首支部署于该省的小分队打出了50万发子弹和11500枚迫击炮弹与火炮弹。

In the midst of this atmosphere, which must infallibly have smothered any other man, Mr. Quilp passed the evening with great 36 cheerfulness; solacing him entertaining himself with a melodious howl, intended for a song, but bearing no the faintest resemblance to any scrap of any piece of music, vocal or instrumental, ever invented by man.

在这种气氛里，任何人都会被窒息死了，但是奎尔普先生精神勃勃地度过了一晚，一直用烟斗和酒瓶自我陶醉，偶尔也想来一个悦耳的吼叫，他本想唱一首歌，但是一点也没有音乐的味道(不论是声乐或乐器，只要是人类所创造出来的)。

First, collective dance, then, Waltzes, Tangos, and Disco.

首先是集体舞，然后是华尔滋，探戈和迪斯科。90年代，有更加多样的活动，有录相厅，流行音乐厅，卡拉OK，酒吧和家庭舞会。

Jack tried a Carl Perkins song, bawling "what I say-ay-ay," but he favored a sad hymn,"Water-Walking Jesus," learned from his mother who believed in the Pentecost, that he sang at dirge slowness, setting off distant coyote yips.

嗓子唱&whatIsay-ay-ay&，那是卡尔·帕金斯的歌。但他最喜欢的是一首忧伤的圣歌：&耶稣基督行于水上&。是跟他那位笃信圣灵降临节的母亲学的。他像唱挽歌一样缓缓地唱着，引得远处狼嚎四起。

Valdemar Poulsen demonstrates the first arc radio transmitter for high-quality voice transmission in his Palo Alto laboratory.

1903年，丹麦人波尔森展示了首个弧无线电发射机的高品质语音传输在他的Palo Alto实验室。

Willie Nelson performs this song with Asleep at the Wheel band member Elizabeth McQueen.

威利纳尔逊执行与清醒过来，乐队成员伊丽莎白McQueen的这首歌曲。

Homepage photo by OZinOH shows a coal loader near Newcastle, Australia.

首页图片为澳大利亚纽卡斯尔附近的输煤机，由 OZinOH 摄

Raul made his debut with Real Madrid at 17 after crossing the tracks from cross-town neighbour Atletico.

劳尔在17岁时离开同城球队马德里竞技在皇马上演他的首场秀。

In a cellar at Radio Vienna, a soldier unearthed a dust-covered collection of recordings among them Andersen's "Lili Marleen". On the evening of August 18, 1941, it went on the air for the first time.

在维也纳电台的地下室中，一名士兵发现了一堆上面积满灰尘的唱片其中就有安德森演唱的《丽莉·玛伦》。1941年8月18日晚上，贝尔格莱德广播电台首次播放了这首歌。

On March 18, 1895, the first engine-driven bus in the world, built by Carl Benz, begins operating on the 15-kilometre-long route from Netphen-Deuz to Siegen.

1895年3月18日，卡尔·奔驰制造出全球首辆发动机驱动的客车并在Netphen-Deuz至Siegen之间15公里长的道路上开始运行。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。