首尔

Seoul and Washington have differed over the past few years on how to deal with Pyongyang.

首尔和华盛顿在过去的几年里在处理平壤问题上存在分歧。

Snow dusts the buildings of Toksu Palace in the shadow of Seoul's towering hotels and office complexes.

雪灰尘的建筑物Toksu宫殿的阴影，首尔的高耸的旅馆和办公综合体。

Seoul Semiconductor has recently been Forges and Business Week's two internationally renowned magazine as the most promising companies in Asia.

首尔半导体最近已铸铁厂和商业周刊的两个国际知名的亚洲最有前途的公司杂志。

From Paris and London to San Francisco and Seoul, the Beijing Olympics torch relay became a target for human rights protesters as it meandered across the globe.

从巴黎和伦敦到旧金山和首尔，北京奥林匹克火炬接力成为人权抗议者的目标当它全世界漫步的时候。

Seoul, Korea, November 14, 2007 -- The release of the 'LG Viewty' in Europe has set in motion a cascade of industry and consumer interest in a number of its innovative features. Among these is Viewty's high-speed video recording function which, at 120 frames-per-second, outmatches the speed and performance of even standalone digital cameras.

2007年11月14日，韩国首尔－「LG Viewty」在欧洲上市，其创新功能让许多产业与客户大感兴趣，Viewty有高速影像记录功能，速度高达每秒120影格（frames-per-second，简称fps），其速度与性能甚至让独立式数位相机相形见拙。

South Korea is seeking to ease some domestic irritation, with a move that could complicate American-Korean trade relations. Seoul is amending its promise to resume U.S. beef imports by imposing new trade conditions aimed at placating political critics of the South Korean president.

首尔政府正在修正先前做出的恢复进口美国牛肉的承诺，为美国牛肉进口制定了新的贸易条件，希望以此化解韩国总统在政治上受到的批评。

Versions of the human-flesh search have taken place in other countries. In the United States in 2006, one online search singled out a woman who found a cellphone in a New York City taxi and started to use it as her own, rebuffing requests from the phone's rightful owner to return it.

类似的人肉搜索现象也曾在其它国家出现。2006年在美国，人们在网络里揪出了一名妇女，她在纽约出租车上拣到一个手机后据为己有，还拒绝将其归还失主。2005年在韩国，网络用户找到了一个年轻的女人，她被拍到在首尔的地铁车厢中拒绝清理自己的狗留下的痕迹，这个女人遭到了羞辱。

South Korean Prime Minister Han Seung-soo told reporters Monday in Seoul that President Lee Myung-bak's summit trip to Washington is about "re-energizing" and "reconsolidating" the alliance between the two countries.

韩国总理韩明淑周一在首尔对记者说，总统李明博的首脑会议之旅是关于重新加强巩固两国之间的同盟关系。

South Korean Prime Minister Han Seung-soo told reporters Monday in Seoul that President Lee Myung-bak's summit trip to Washington is about "re-energizing" and "reconsolidating" the alliance between the two countries.

韩国首相H周一时于首尔告诉记者，总统L的华盛顿之行是为了加强和巩固两国之间的联盟。

South Korean Prime Minister Han Seung-soo told reporters Monday in Seoul that President Lee Myung-bak's summit trip to Washington is about "re-energizing" and "reconsolidating" the alliance between the two countries.

韩国总理韩升洙星期一在首尔对记者说，李明博总统前往华盛顿参加峰会是为了再次加强并巩固两国间的联盟关系。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。