首先

But we must begin with the assembling together

但首先，我们需要在神的话语前聚集

First, the recognition of the importance of programming in assembly language programming and treatment of the Series.

首先，肯定了汇编语言在编程中的重要性及对待汇编编程的态度。

Before coming to that, I have to prove what I have just asserted.

首先，我得进一步阐明我刚说过的一切。

Its theory is: evaluate periodical by various methods, and then make the results standardization, select the extreme value of these results as the final score of periodical. The research indicates that it is must been used carefully to calculate weight by combined assessing method; assessing methods based on order can't been used to combine; combined assessing based on extreme value method is propitious to establish harmonious relationship between assessor and assessee.

其原理是，首先选用各种可行的评价方法进行评价，然后将评价结果标准化，将同一期刊不同评价结果的极大值作为该期刊的最终评价结果，取得了较好的效果，研究表明，采用组合评价进行权重计算必须慎重使用；基于秩序的评价方法不能用于组合；基于极值法的组合评价方法有利于建立和谐的评价者与被评价者关系，结果容易得到公认。

First, the discount rate: the actual figure used by Sir Nicholas seems to have been between 2 and 3 per cent, less than half the rate that the UK Treasury now uses for assessing large capital projects and much lower than the private sector would expect.

首先来看贴现率。尼古拉斯爵士实际使用的贴现率数字，似乎介于2%到3%之间，不到英国财政部目前评估大型资本项目时所用贴现率的一半，也大大低于私人部门所期望的水平。

We identify theoretically three main asset prices: stock market value, real estate price and exchange rate.

首先在理论探讨主要会影响经济活动的三种资产价格，包括股票价格、房地产价格以及汇率水准。

Therefore, the main factors which affect the stream assimilative capacity and water quality are discussed in this study and used to assess the impact with different climate change scenarios.

本文首先探讨河川水质与涵容能力之主要影响因子，并评估其受气候影响之可能性，进而根据气候变迁情境，评估对水质与涵容能力的冲击。

First, your teaching assistantship program would provide me with the practical teaching experience I am eager to acquire.

首先，你所提供的助教的工作可以丰富我的经历这正是我热切希望的。

Myth and art are interknit from their birth. The first, myth and art all are fictions. The second, myth has double structures of conception and sensibility, theory and art. The third, be related to the characters of mythical thought, myth had unified intuitive images and feelings, but feelings of myth is different from that of art. The forth, feelings of art have a character of associability.

神话和艺术从生成始就是有着密切的联系的：首先，神话和艺术一样都是一种虚构；其次，神话具有概念和感性、理论和艺术的双重结构；再次，与神话思维的特征相关，神话具有直感性与情感的统一性，但是神话中的情感不同与艺术中的情感；第四，神话情感有交感性的特点。

First the associated Hamilton-Jacobi-Bellman equation is given, then its continuously differentiable solution is constructed.

首先给出了最优控制问题对应的Hamilton_Jacobi_Bellman方程，接着构造出了它的连续可微解。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。