首先

First of all, we should know how to approach the problem correctly.

首先，我们应该知道解决问题的正确方法。

First of all, this is a legal thing , approved and protected by the law.

首先，这是一件合法的事情，是受法律认可和保护。

That would depend, of course, on governments approving its use in the first place.

当然，这首先取决于政府是否会同意其使用。

Then an approximate calculation method for mission reliability and mean time between failure is presented. Finally, the result based on actual data is shown.

首先推导出可靠性参数在单调约束条件下的通用分布函数；然后给出常用指标任务可靠度和MTBF的一种近似计算方法；最后给出一例实际数据的计算结果。

And the numerical solutions of difference equation are regarded as the approximate solutions for the differential equation.

文中首先对对称正则长波方程提出了一个两层和两个三层的有限差分格式。

First, in the composite hypothesis testing, circular dispersion error which is more practicable than horizontal and vertical error is used to discuss some problems of the dispersion of impact points; and the critical area of decision in the dispersion problem is analyzed; the specific expression of Bayesian risk is worked out, which ameliorates the method that only can get the approximate solution by calculating numerical integration.

由此，本文主要应用Bayes方法对以下几方面进行了探讨：首先，在复杂假设下，本文利用圆散布误差这一精度指标对落点散布鉴定问题进行研究，它比以往所用的纵、横向偏差精度指标更具现实意义；分析了此鉴定问题的决策临界区域；给出其Bayes风险的具体表达式，对用数值积分进行近似求解的方法进行了改进；在此基础上，通过极小化试验的风险确定最优试验数n，并讨论了决策中犯两类错误的概率，给出了验前信息的表示。

In this paper, Galerkin method is employed. First, test functions to satisfy natural boundary conditions are selected. Then the approximate analytic formulations of the system frequency are derived. Meanwhile the approximate analytic formulation of the limit velocity is got.

采用直接法，首先选取满足自然边界条件的试函数，而后求出了系统固有频率的近似解析公式，同时也得到了极限流速的近似解析公式。

First, we use the time-descrete method for constructing an approximate solution, hence, establish a priori estimates of the approximate solution,we prove the existence subsequently by taking the limit of the approximate solution.

首先， 我们用时间离散化的办法构造逼近解，再对逼近解作必要的一致估计，然后通过对逼近解取极限，证明了弱解的存在性。

First, the S-CDMA-HFC system with integrated traffic is introduced and the method of traffic integration is given. Second, the upstream channel capacity of the S-CDMA-HFC system with integrated traffic that has the same rate is analyzed. The chronoff limit and Gaussian approximate equation of the upstream channel cutoff probability are derived. Third, the impact of the selection of the line transmission rate on the upstream channel capacity of the S-CDMA-HFC system with integrated traffic is discussed in detail. The cutoff probability and throughout equations of the upstream channel with different integrated traffic are derived. Fourth, the impact of the power control error on the capacity is discussed. Results show that the power control error will degrade the upstream channel capacity and have different influence on the different traffic. Finally, the capacity requirement of the initialization process is raised. Analytical results show that the initialization process will impact on the capacity slightly.

首先，简单介绍了综合业务S-CDMA-HFC系统，给出了业务综合的方法；然后，分析了具有相同码率的综合业务条件下的S-CDMA-HFC系统上行信道容量，导出上行信道中断概率的切尔诺夫上限和高斯近似公式；然后，详细讨论了基本传输速率的选择对综合业务S-CDMA-HFC系统上行信道容量的影响，导出了不同业务综合条件下上行信道的中断概率和吞吐量公式；然后，讨论了功率控制误差对综合业务S-CDMA-HFC系统上行信道容量的影响，结果表明功率控制误差会使上行信道容量下降，且对不同业务的影响程度是不同的；最后给出了初始接入的容量要求，分析结果表明初始接入将对综合业务S-CDMA-HFC系统上行容量带来影响，但不明显。

First,the paper gives the experiment design method for constructing approximation model.

本文首先给出了建立近似模型前所需的实验设计方法。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。