首先

First, we wish to make it clear that Canopus products can process uncompressed data and full HD with alpha channel (1920x1080i).

首先，我们希望使用 Canopus 产品可以清晰的处理无压缩数据和带有 Alpha 通道（1920*1080）的 HD 格式。

First, we will start with a white canvas.

首先，我们需要展开一个白色的画布。

In this thesis, firstly, a semi-cylindrical capacitive sensor with interface circuit using for flow rate measurement is newly proposed.

首先，本论文最新地提出一使用在流量量测之半柱状电容感测器与其界面电路。

First, China's economic development drive continued growth in per capita living space.

首先，中国经济发展的驱动器的持续增长，人均居住面积。

First, we need to regulate all pools of capital that rely on leverage.

首先，我们需要对所有依赖于杠杆的资金池进行监管。

First of all, the industrial capital stock with the industry favorite.

首先，与业界最喜爱的工业资本存量。

First of all, the stock of capital can not afford to have led a rebound effort.

首先，资本存量不能导致反弹的努力。

First, capitulation is almost impossible to define.

首先，几乎不可能判断出投资者何时缴械投降。

First of all, from the previous theory, carding a representative on the art form of research results.

首先，从梳理了前人有代表性的关于艺术形式的研究成果。

To begin, you must find something to give the carnivorous plant.

首先，你得找些东西喂养你的盆栽。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。