首先

The first thing I want you to do is lose the animated flash header.

首先我要你做的是失去了闪光动画头。

I can tell you about the animator job. First, it's a lot of fun!

我可以告诉你一些关于我的动画工作，首先，这非常有趣！

Based on the laminate theory, a laminate weakened by damage is treated as an anisotropic thin plate. Using the complex potential method in the plane theory of elasticity of an anisotropic body, the series solution of finite anisotropic thin plate containing an elliptical inclusion is proposed with the help of Faber series. A hybrid element with an elliptical inclusion for anisotropic materials is obtained by using the hybrid variable principle, and the element efficiency is verified by numerical examples. The state of the damage is modeled by an elliptical soft inclusion, and using the point stress criterion based on characteristic curve and Yamada-Sun etc. criteria, the prediction of the strength of a composite laminate with damage is set up. The effects of various parameters on the stress distribution and the residual strength of a composite laminate weakened by damage are detailedly studied.

首先基于经典层板理论，将复合材料层板的弹性问题化归为均匀各向异性板来求解；采用各向异性体平面弹性理论中的复势方法，以Faber级数为工具，给出了有限大含椭圆核各向异性板弹性问题的级数解形式；利用杂交变分原理，成功导出含椭圆核各向异性板杂交应力有限元，并用算例验证了该单元的可行性和有效性；采用含刚度折减椭圆形弹性核的冲击损伤模型，引入基于特征曲线和Yamada-Sun破坏准则的点应力判据，建立了含损伤复合材料层板剩余强度的分析方法；通过数值计算详细讨论了各种几何参数对损伤层板应力分布、剩余强度的影响，得到了一系列对工程应用具有实用价值的结论。

Annabella gave Ada her first instruction in mathematics, but it soon became clear that Ada was gifted in the subject and should receive more extensive tutoring.

中： Annabella 首先教 Ada 数学，但是它不久变得透彻的， Ada 被赋予在学科方面而且应该接受更多方面的家庭教师。

Anne Sullivan Macy, who came to me when I was a child opened the outer world to me.

首先，我要好好地端详我的老师安·沙利文·梅丝夫人的脸，她在我年幼的时候就来替我打开了外部世界。

First I should like to gaze long upon the face of my dear teacher, Mrs. Anne Sullivan Macy

首先我要长久注视我亲爱的老师，安·苏利文·梅西太太的脸庞。

Annie: Well, first of all, that's not true.

首先，事情不是这样的。

First, in the basic of definition of annihilation, the classification of annihilation is given.

本部分首先在界定刑罚消灭制度的基础上，对刑罚消灭制度按照刑罚实现的阶段进行了分类。

First of all, this paper introduces the research actuality of text categorization and GO annotation which based on it.

本文首先介绍了文本分类技术的研究现状以及利用文本分类技术进行基因本体标注的研究现状。

A data gathering scheme MADG(movement-assisted data gathering),which makes use of the mobile base station for data collection,is presented.In this scheme,the base station moves in a stationary annularity area exploited for data buffering.The gathered data.are firstly forwarded into the buffering area and then collected by the mobile base station.

提出了一个利用移动基站协助数据收集的模式(movement-assisted data gathering，简称MADG)，它将基站移动区域设置为缓冲区，首先将数据沿最短路径传输到缓冲区内，然后在基站移动的过程中进行数据收集。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。