首先

It is secure that we anatomize posterior triangle of gallbladder first during LC.

在LC中首先解剖胆囊后三角是安全的，能减少LC相关并发症的发生。

On Baidu the rank drops, above all should him anatomize whether to cause by the following reason

在百度上排名下降，首先应该自己仔细分析一下是否是由以下原因造成的

For this character, we wanted to know its anatomy first.

对于这个角色，我们首先要构思它的解剖结构。

First, it shows us our most recent common ancestor.

首先，它显示了我们最近的共同祖先。

First,ZhangXiaomin,the anchorwoman and chairwoman of the club,introduced the leaders attending this meeting.

大会开始。首先，主持人━━俱乐部主席张晓敏介绍了到会领导。

Zouni, the anchorwoman, first told them that this activity was united by group and they belonged to different groups based on the seats.Their mission was to know their teammates in 10 minters as much as they can.

主持人邹妮首先告诉大家，这次活动是以组为单位进行的，根据现在的位置，大家已经分属于不同的小组中了，现在大家的任务就是在十分钟的时间内去了解每个队友，尽可能多的了解他们的信息。

First, under the ancien régime, money was abundant and projects of all kinds -- including many bad ones -- were easy to fund.

首先，在旧的影子金融体系中，流动性充裕，各种项目都能轻易募集到所需资金。

First, I will analyse the base , Chinese education on the ancientry time, of t...

首先从近代教育的发起阶层讨论，分析在古代教育基础上的中国近代教育；其次分析西学的涌入，及士大夫提出的"中体西用"这一近代教育的特质；再次，从中西方教学中比较得出中国近代教育的特点，即洋务派的"中体西用"的思想；最后以福建船政学堂为例分析中西教育的优缺点及对中国教育近代化的影响。

It considers that Dongjing as a capital in Chinese ancientry cities, the construct system of traditional capital is the chiefest principle.

探讨了影响东京公共休闲空间展开的内在制约机制，认为东京作为中国古代封建社会漫长过程中的一个都城，传统的都城营造制度仍是其所要遵循的首要原则，因此，城市中仍然首先要考虑统治者的政治需求，城市中专设的公共休闲空间是很少的，大多是自发产生的

Then,a new result of quantum mechanics is given:considering an arbitrary manipulation of one EPR particle,which can be modeled in fullgenerality as a unitary interaction of that particle with an outside system or ancilla,ini-tially in a pure state,we shall show that such interactions can be used to prepare all andonly those states of the joint system(two particles in arbitrary entanglement and theancilla)that yield unperturbed marginal statistics for all measurements on the anotherparticle,with which the ancilla did not interact.

首先，我们介绍了量子通讯的概念是如何被引入的；其次，我们给出了一个新的量子力学结果：制备一对EPR粒子，然后把它们分开，如果我们对其中的一个粒子进行操作，那么该操作将不会改变另外一个粒子的单独测量的期望值。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。