首先

Firstly, this paper focuses on the research and theory of anti-seismic parameters of EBSF and active beam link, establish rational mechanism and yielding model of the structure, set forth the design principle and method of it.

本文首先对高层偏心支撑钢框架结构的抗震参数和耗能梁段进行分析研究，建立合理的屈服机制和屈服模型，阐述了其设计计算原理及方法。

First confirmed your machine has been installed on VC6.0 versions, to build generating executable files, Suffix required to open the document called DSW, the system will default VC opened, then select Build menu under Set Active Configuration options Project Configuration options for Win32 Release. then compile the project, to be executable.

首先确认您的机器上已经安装了VC6.0以上版本，要编译生成可执行文件，需打开后缀名为dsw的文件，系统会默认用VC打开，然后选择Build菜单下的Set Active Configuration选项，选择Project Configuration为Win32 Release，然后编译项目，得到可执行文件。

First of all, make sure that your machine has been installed above VC6.0 to compile the executable file to generate the need to open the dsw file name suffix, the system will default to open with VC, and then select the Build menu, Set Active Configuration under the option, Project Configuration options for the Win32 Release, and then compile the project, the executable file.

首先确认您的机器上已经安装了VC6.0以上版本，要编译生成可执行文件，需打开后缀名为dsw的文件，系统会默认用VC打开，然后选择Build菜单下的Set Active Configuration选项，选择Project Configuration为Win32 Release，然后编译项目，得到可执行文件。

Chapter Ⅶ Harmonious Development Mechanism and Management Pattern Formation of Urban System in Central Shaanxi Plain Firstly, three different view layers of macro, medium, and micro are adopted to study the relevant mechanism for developing urban system in Central Shaanxi; The macro layer mainly probed into the affect from government affair to urban development, reached the conclusion that whether government will rationalize and benefit the harmonious development will be largely owed to the government affair regulation and adaptive general planning system to fix on the urban construction aims and stresses on the foundation of speeding up mechanism and principle innovation; The medium emphasized analyzing the Industry assembling mechanism for harmonious development acceleration and regional distribution and cross-regional adjustment among economic zones from the two aspects of Industry structuring and regional economic spatial location; The micro analyzed the behavioral characteristics of the micro subject and its motivation effects in the urban system development from aspects of enterprises, non-governmental organizations and the public, and set up the compatible mechanism of its active stimulus and restriction.

本章首先从宏观、中观和微观三个层面入手研究了推进关中城镇体系协调发展的相关机制：（1）宏观层面重点研究了政府行为对关中城镇体系发展的影响，认为在不同制度环境下地方政府行为选择也是对其它主体行为选择的理性反应，但地方政府行为能否趋于理性化并有利于关中城镇体系的协调发展，关键还是在于尽快完成关中体制创新和制度创新的基础上，规范政府行为，建立有助于地区利益协调的宏观调控体系，并以此为基点确定了关中城镇体系的宏观调控目标与重点；（2）中观层面重点从产业组织和区域经济空间组织两个方面分析了推进关中城镇体系协调发展的产业聚集机制和各城市经济区的区内组织及区际协调机制；（3）微观层面从企业、非政府组织和公众三个方面入手。分析了微观主体的行为特征及其参与关中城镇体系协调发展的积极作用，并建立了促进微观主体主动参与的激励—约束相容机制。

Firstly, you notice an active volcano, surrounded by exotic trees, and the red evening sky over it.

首先，您会发现一座活火山，包围异国情调的树木，红色傍晚的天空。

This paper first put forward the actu- ality of hospital wastewater treatment,found out the gap between China and developed countries and then analyzed the foreground of hospital treatment.

本文首先提出了中国医院污水的处理现状，找出与发达国家之间的差距，进而对中国医院污水处理的前景进行了分析，提出中国医院污水处理中应改善的几个方面。

First of all, I want to give you some details regarding my actual tasks.

首先，我想给你一些细节，就是我实际的工作。

Because this technique is easy to learn and practice, it can be used not only by qigong acupressure therapists to cure diseases, but also bye patients to maintain their health.

所谓"病从口入"，说的就是人和体外环境最亲密接触的通道---"饮食"的极端重要性。想了解我们的身体，首先要了解我们的食物。

The model of the embedded system was constructed by directed acyclic graph to obtain the objective function for hardware/software partitioning.

首先，使用有向无环图对嵌入式系统建模，得到软硬件划分优化系统的目标函数。

At first this paper introduces the concept, characteristics and routings of the ad hoc network.

本文首先着重介绍了无线Ad Hoc网络的概念、特点和路由。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。