首先...

First, nucleic acid sequence encoding ectodomain of AMAl was amplified from Pf genome and, was cloned into prokaryotic expression vector.

首先，自P.f基因组DNA中扩增出编码AMAl胞外域的基因片段，经测序确证后，克隆入原核表达载体。

Firstly, a healer should use amana potion whenever their mana reaches 3000 below their max mana.

首先，一个治疗应当在蓝用掉3000时使用法力药剂。

Method］ First of all,esters and lactone reacted with hydroxylamine and formed hydroxamic acid under alkaline conditions; secondly,hydroxamic acid reacted with Fe3+ and generated amaranthine hydroxamic acid-iron complex; finally,esters and lactone contents were measured indirectly at the wavelength of 506 nm.

方法］首先，酯和内酯在碱性条件下与羟胺反应生成异羟肟酸；然后，在酸性条件下异羟肟酸又与Fe3+络合生成紫红色的异羟肟酸铁络合物；最后，在506 nm波长下间接测定酯和内酯含量。

First of all, place the dates in a small bowl, pour the amaretto over them and leave them to soak for 15 minutes.

首先，把大枣放置在一个小碗里，倒入杏仁酒，浸泡15分钟。

Layer by carefuly pouring ingredients, first Amaretto, Baileys and Bourbon. Finally ignite Bourbon.

小心倒入材料混合，首先杏仁甜酒，乳酒，波本酒，最后点燃波本。

Like everywhere in China, it is the statistics that are the first to amaze.

和中国其他地区一样，首先让我吃惊的仍然是统计数字。

In order to promote the profound development of China-ASEAN strategic partnership and strengthen communication and coordination between the two, the Chinese Government has set up the ASEAN Ambassadorship, and has decided to appoint Madam Xue Hanqin as the first Ambassador, who will temporarily be non-permanent. Ambassador Xue is a senior diplomat and expert on international laws.

首先发布一条消息：为推动中国-东盟战略伙伴关系深入发展，加强中国与东盟的沟通协调，中国政府已设立驻东盟大使一职，并决定任命薛捍勤为首任中国驻东盟大使，暂为非常驻。

First of all, is the work of industrial products over the ambient temperature requirements.

首先，是超过工业产品的工作环境温度要求。

However, during the practice of carrying the new rural cooperative medical service system, first we must solve these issues, such as: the ambiguousness of the attribute, the fuzziness of target location, the high cost and much difficulty of propaganda, the weak sense of peasants' heath care and shared risk, the weak administrative capacity of medical institutions, the worrying of doctor-patient moral standards, the lag of legislation, the low service level of designated medical institutions, the lack of operability in fund raises system and the weak responsibility consciousness of the government.

尽管我们在理论上能够阐明实施新型农村合作医疗制度的意义、试点的目标和要求、资金筹集和监管机制、医疗管理能力建设要求、完善农村卫生服务体系目标，但是在实施新型农村合作医疗制度的实践中，我们却必须要首先解决诸如属性不明确、目标定位模糊、宣传推动成本高、难度大、农民健康保健及风险共担意识淡薄、医疗机构行政管理能力较弱、对医患双方道德水准的担忧、立法工作滞后、定点医疗机构服务水平较低、筹资机制缺乏可操作性、政府责任意识不强等因素的制约。

The Sun that light imparts to all, receives From all his alimental recompence In humid exhalations, and at Even [ 425 ] Sups with the Ocean: though in Heav'n the Trees Of life ambrosial frutage bear, and vines Yield Nectar, though from off the boughs each Morn We brush mellifluous Dewes, and find the ground Cover'd with pearly grain: yet God hath here [ 430 ] Varied his bounty so with new delights, As may compare with Heaven; and to taste Think not I shall be nice.

你要知道，被造之物都需要给养。说到各元素，都是以粗养精、地用来养海，而地与海用来养空气，空气用来养天上的火即星星，首先用来养星中最下级的月球。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。