首位的

Senior talents to a giant group are well-content to its board of directors; Management team building for an enterprise with turnover of more than 100 million has promoted its turnover and profit to increase severalfold.

我们之所以能在三年多的猎头服务中获得企业的高度认可，主要是把实现企业和人才价值的最大化放在首位，以专业和诚实的工作风格获得企业和人才的高度信赖，真正实现了企业、人才和我们三赢的格局。

Unfortunately, too many Americans are willing to surrender their own authority to damn near every pompous authoritarian rather than question the legitimacy of exploitive industrial complexes and the predatory people at the top of them.

不幸的是，许多美国人都愿意交出自己的权威，每一个该死的附近，而不是浮夸的专制的合法性提出质疑的剥削工业和掠夺人民的首位他们。

In the first place the words are found in the Codex Alexandrinus, the emended Codex Ephraemi, in almost all minuscule manuscripts, in six manuscripts of the Itala, in most of the Bodices of the Vulgate, including the best, in the Syrian Peshito, in the Syrian translation of Philoxenus, in the Persian, Arabic, and Slavonic translations, and in some manuscripts of the Armenian text.

摆在首位的话被发现，在食品法典委员会alexandrinus， emended法典ephraemi ，在几乎所有微不足道的手稿，在6手稿的名单，在大部分的bodices的武加大，包括最好的，在叙利亚peshito ，在叙利亚的翻译philoxenus ，在波斯语，阿拉伯语，斯拉夫语翻译，并在一些手稿，亚美尼亚的案文。

Company in line with" Science and technology paramountcies, Quality ases first, Pay attention to health, Guides tide "'s product concept; Will be " Altogethers create shuang ying, Colludes development, Consumer first, Serves for this "'s enterprise tenet carefuls melt in enterprise run 's in process, Is market supply excellent product, Forever a consumer's benefit put everything benefit 's primacy, Is consumer supply carefully, Considerable service!

公司本着&科技至上、品质当先、关注健康、引导潮流&的产品理念；将&共创双赢、共谋发展、客户第一、服务为本&的企业宗旨精心地融于企业经营的过程中，为市场提供精良的产品，永远把客户的利益放在一切利益的首位，为客户提供细心、周到的服务！

Novelist and playwright Elfriede Jelinek(1946-) becomes the first Austrian Nobel Laureate of Literature in 2004 "for her musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that with extraordinary zeal reveal the absurdity of society' s cliches and their subjugating power."

小说家和剧作家埃尔弗丽德·耶利内克(Elfriede Jelinek，1946-)是奥地利首位获得诺贝尔文学奖的作家。2004年，她因&在她的小说和戏剧中，声音和与之相对抗的声音构成一条音乐的河流，以独特的语言激情揭露了社会庸常中的荒谬与强权&而获得该年度诺贝尔文学奖。

To the average American, the big picture might look a little like this: China, the planet's most populous nation and possessor of a warp-speed economy, is not only eating our economic lunch and stealing our jobs but also gradually supplanting us as everyone's favorite deep-pocketed friend.

在美国普通百姓眼中，全局看来可能是这样的：中国——这个人口居世界首位且经济高速增长的国家——不仅正在吃掉我们的经济午餐，偷走我们的就业机会，而且还在逐步取代我们成为所有人都特别喜爱的财力雄厚的朋友。

In addition to office spaces, the new location will have specialty customer demonstration labs for each division ,an advanced training center that can hold 200 people, and 10 conference rooms.

诺信公司把对人的关怀放在首位，不论是对客户的24小时售后服务的承诺，还是我们这次的新办公环境的投资，我们都是体现了对人的关注。

In order to solve this difficulty, the cabalists point out, in the first place, that one perceives in the accidental things of the universe not only their existence, but also an organic life, which is the unity in the plurality, the general aim and end of the individual things that exist only for their individual aims and ends.

为了解决这一困难， cabalists指出，摆在首位，即认为在一个偶然的事情的宇宙不仅存在，而且还一个有机的生命，这是团结的多元化，一般目标和年底的个人东西，只存在他们的个人目标和目的。

By giving priority to the harmonious happy life of farmers in the practice of morality devotion, Sontoku successfully used the method of "sharing extension" make lairds compromised in decreasing their financial interests and deducing farmers' tax burden, and thus solving the desolation problem of the countryside at his time without any bloody conflicts.

分度&体现了二宫尊德&经济与道德相结合&的重要思想；在报德实践中，二宫尊德把农民的幸福摆在首位，用&分度&这一和平式的&富国安民&法，避免不必要的流血冲突，使领主妥协，紧缩领主的财政，减轻农民的负担，成功地解决了那个时代的农村荒废问题。&

From the four Gold Prize in Panama-Pacific Fair in 1915 to the worst time in the history of Changyu Company just before Liberation in 1949, Changyu Company entered a new stage for revival and further development after the Liberation. Then the company couldn't meet the requirements of the market-oriented economy in the late 1980s. Changyu Company took on a brand-new performance culture and reformed its management system to adjust the development strategy and proposition is stance in the marketplace in the early 1990s. At present, Changyu Company teaks the lead not only in the production capacity but also in the sales turnover and market share in the domestic market, therefore, Changyu Company opened a new page in its wine making history.

从一九一五年巴拿马太平洋万国博览会勇夺四枚奖后的盛极一时，到解放前的奄奄一息；从解放后的企业重获新生并发展壮大，到八十年代后期因不适应新的市场形势一度举步维艰；从九十年代初积极转变观念，改革体制，调整战略后重新在市场经济下定位，到九十年代后期产销量、销售收入和市场占有率连续几年都高居全国同行首位，张裕见证了中国现代葡萄酒发展的艰辛，张裕自身也在这百年历史长河中经受了种种考验，终于迎来了葡萄酒行业大发展的春天。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。