首位的

The chattiest of all are Puerto Ricans, who have by far the highest monthly average in the world of 1,875 minutes, probably because operators on the American island offer all-you-can-talk plans for only $40, which include calls to the mainland.

最爱打电话的是波多黎各人，以平均每月高达1875分钟的通话时间位居世界首位，这可能是因为这里的运营商提供花费仅为40美元的包月服务，想怎么打就怎么打，包括拨打美国的电话均不再收取费用。

The identical equation, one of the basic theories is based on "accountiong assets as the center." However , when it conies to the age of intellectual economy, the intellectual resource bacomes the first in the competition of resources and the intellectual assets the core of the enterprises.

作为基础理论之一的恒等式，过去是建立在以财务资本为中心的观点上，而在知识经济时代，知识资源是企业竞争的首位资源，知识资本将是企业的核心。

With more than $27 billion worth of flotations this year -- and the $3 billion-plus debut of China Pacific Insurance possible before 2009 ends -- Hong Kong comfortably leads the world's stock exchanges for IPOs this year, figures from Dealogic show.

来自Dealogic的数字显示，凭借今年270亿美元的新股发行，加上中国太平洋保险今年年底前可能上市的30多亿美元股票，香港轻松在今年全球证交所的IPO中排在首位。

Vermonters call themselves "woodchucks" because they've learned to hibernate under the weight of it instead of fighting from primacy, as newcomers do.

那里无止境的积雪堆起是那么的圣洁，依赖它独有的风光，佛蒙特州人说他们自己是&美洲旱獭&，因为他们学会冬眠来代替战斗放在首位，好像是新到来的移民。

In the filmed version of her concert—which has just leapt to number one at the box office—15-year-old Miley Cyrus plays a dark-haired teenage girl by day who is transformed at night into a blonde teen singer, Hannah Montana.

在她的电视剧版本中，汉娜演唱会的票房跃居首位。15岁的米莉·塞勒斯所扮演的汉娜白天是一名黑发少女，晚上则摇身一变成金发歌手。

In the filmed version of herconcert—which has just leapt to number one at the boxoffice—15-year-old Miley Cyrus plays a dark-haired teenage girl by daywho is transformed at night into a blonde teen singer, Hannah Montana.

在她的电视剧版本中，汉娜演唱会的票房跃居首位。15岁的米莉？塞勒斯所扮演的汉娜白天是一名黑发少女，晚上则摇身一变成金发歌手。

The core of the scientific view for development is to consider human beings as the very basic part for all the developments. It calls for more role- playings from non - economical factors. It emphases that all developments must be put under the consideration of the entire ecosystem, and the full development of all aspects of human being itself must be set as the first priority over all other developments.

科学发展观的核心在于坚持以人为本，强调发展过程中经济之外的社会因素的作用、强调发展是生态状态下的发展，把人的全面发展放在首位。

In order to meet the needs of the market this industry has continuously researched and invented new products which can produce high speed flexo printing and grooving machine, separate slicing and pressing trace machine, multiple function combine machine, paper partitioning and line pressing machine, stapling machine, platform mould slicing machine,5-layer paperboard production line and other series of whole machine for over 50 kinds, over 500 kinds of fittings and nearly 1,000 specifications.

巨大的市场潜力，良好的发展空间和适销对路的产品使该行业成为我县最具发展潜力、最具竞争力的&朝阳产业&。2006年全县拥有纸箱设备制造企业293家，从业人员15000人，固定资产10亿元以上，年产值22亿元，营业收入20亿元，形成了初具规模的两个工业园区，其群体规模居全国首位。

The companies always give top priority to product quality, with advanced production technology and the strength of scientific and technological strength, scientific and advanced detection instruments, strict and meticulous management system, based on the market, with stable quality, full color varieties, reasonable prices, courteous service , Prompt delivery, to win business reputation.

本企业始终把产品质量放在首位，以先进的生产工艺、实力雄厚的科技力量，科学先进的检测手段，严谨细致的管理制度，立足市场，以质量稳定、花色品种齐全，价格合理，服务周到，交货及时，赢得企业信誉。

At a wide cross-train ferry on the ferry to have a better Seakeeping, which is similar to the first conventional ship, the train ferry from the stern-side upper and lower. 20 since the early 50th century, the rail link because of long-span bridges and underwater railway tunnel appears substantial, the train ferry is gradually phased out, and will remain one of the few.

在较宽的海峡上摆渡的列车渡船要有较好的耐波性，因而首位与常规船相似，列车从船尾端上下渡船。20世纪50年代以来，由于连接铁路的大跨度桥梁和水下铁路隧道的大量出现，列车渡船逐渐被淘汰，所留者为数不多。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。