首位

Therefore,in translation of English prose,the conveyance of style should enjoy the topmost attention.

因此，在英语散文的翻译中，我们必须把风格的传递放在首位。

To these envoys -- and to Malatesta in the first place-Gregory gave authority to convoke as a General Council -- to convoke and not to recognise -- these assembled bishops and prelates ; [4 ] and by a second bull [5 ] he empowered Malatesta to resign to this General Council in his name.

这些使者-并M alatesta）摆在首位-格雷戈里作了管理局召集作为一般会-召集，并没有认识到-这些组装主教和主教； [4 ] ，并通过第二次牛市[ 5]授权Malatesta ）辞职，这一般会在他的名字。

Whereas lully was ensconced at court, Corelli was one of the first composers to publish widely and have his music performed all over Europe.

克莱里是首位将他的音乐广泛出版的音乐家之一，他还将他的音乐表演遍及整个欧洲，而那时吕利还在宫廷里舒服着。

Cosmonaut Yuri Gagarin|became the first man to go into space.

苏联太空人尤里·加加林成为首位进入太空的人类

So we question the use of having a credit limit in the first place.

因此，我们的问题的使用有一个信用额度摆在首位。

With local elections due in October, the country may now enter a fresh period of deadlock, as Serb, Croat and Bosniak leaders again champion the interests of their own people, not of the country as a whole.

随着预计在10月份举行的地方选举的临近，塞尔维亚族，克罗地亚族和波什尼亚克族的领导人再次把国内人民的利益放到首位，而不是把国家看作一个整体，波黑现正走向陷入僵局的一个新阶段。

With local election s due in October, the country may now enter a fresh period of deadlock, as Serb, Croat and Bosniak leaders again champion the interests of their own people, not of the country as a whole.

随着预计在10月份举行的地方选举的临近，塞尔维亚族，克罗地亚族和波什尼亚克族的领导人再次把国内人民的利益放到首位，而不是把国家看作一个整体，波黑现正走向陷入僵局的一个新阶段。

The Saint-Emilion Grand Cru appellation does not correspond to a specific area, but to quality criteria.

列级名庄的评判标准并不只是针对某一特定的区域，而是将酒品的品质放在首位。

Results The incidence of wedge-shaped defects reached 97.3 %,and the frequency of involved teeth was:first premolar,second premolar,first molar,cuspid.

结果 该组老年人楔状缺损的发病率为97 。3 %，且随年龄递增；楔状缺损的好发部位和缺损程度第一双尖牙列首位，其次为第二双尖牙，第一磨牙；其中第一磨牙比以往人们认为的尖牙更好发楔状缺损。

The Ohio city on the Cuyahoga River has high unemployment, dismal weather, hefty taxes, corruption and mediocre sports teams, all of which have propelled it to the No 1 position in the Forbes.com list.

这座位于凯霍加河畔的俄亥俄州城市失业率高、天气阴沉、税收繁重、腐败且体育成绩平平，所有这些因素将克利夫兰推上了《福布斯》网站评选的最悲惨城市排行榜的首位。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。