首位

LOS ANGELES - Pop princess Britney Spears, aided by a publicity blitzkrieg, steamrollered to number one on the music charts on Wednesday, while a new album by scandal-plagued Michael Jackson failed to make the Top 10, the Nielsen Soundscan sales tracking service said.

洛杉矶――流行天后&小甜甜&布莱尼，闪电般推出自己的新专辑，一举就夺得周三音乐排行榜的首位而饱受丑闻困扰的流行天王迈克尔。杰克逊的新专辑竟然没打入十强。这是尼尔森唱片销量调查机构公布的结果。

Novelist and playwright Elfriede Jelinek(1946-) becomes the first Austrian Nobel Laureate of Literature in 2004 "for her musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that with extraordinary zeal reveal the absurdity of society' s cliches and their subjugating power."

小说家和剧作家埃尔弗丽德·耶利内克(Elfriede Jelinek，1946-)是奥地利首位获得诺贝尔文学奖的作家。2004年，她因&在她的小说和戏剧中，声音和与之相对抗的声音构成一条音乐的河流，以独特的语言激情揭露了社会庸常中的荒谬与强权&而获得该年度诺贝尔文学奖。

Similarly, by subsuming gender under class it can tell how those in the lower class are exploited but it cannot tell why it is always the women, rather than men who fill the lower class in the first place.

同样，通过subsuming性别根据阶级它可以告诉如何在较低级的利用，但不能告诉为什么它始终是妇女，而不是男人谁填补下层摆在首位。

To the average American, the big picture might look a little like this: China, the planet's most populous nation and possessor of a warp-speed economy, is not only eating our economic lunch and stealing our jobs but also gradually supplanting us as everyone's favorite deep-pocketed friend.

在美国普通百姓眼中，全局看来可能是这样的：中国——这个人口居世界首位且经济高速增长的国家——不仅正在吃掉我们的经济午餐，偷走我们的就业机会，而且还在逐步取代我们成为所有人都特别喜爱的财力雄厚的朋友。

Of course, the best thing to do is prevent ticks from biting your dog in the first place.

当然，最好的办法是防止蜱咬狗从摆在首位。

He was also the first Byzantine emperor with a last name.

他也是首位有&姓&的拜占廷皇帝。3。

My compositions never turn out to be what I had in mind in the first place.

我的作文从来没有转出要什么，我记在首位。

In the first place from the general character of the work we are enabled to draw some inferences regarding its author.

摆在首位，从一般性质的工作，我们能够得出一些推论，关于其作者。

Pressure air compressor is a machine job, working hours and stress associated with temperature rise, the safety of its operation to the first place.

空压机是一种带压工作的机器，工作时伴有温升和压力，其运行的安全性要放在首位。

Results: The life-point prevalence of 35.00% and the time-prevalence of 25.00% for neurosis, the anxiety disorder prevalence was primacy (20.00%).

结果：中山市公安人员神经症的终生患病率和时点患病率分别为35.00％、25.00％，男性患病率(34.3%)，女性患病率(40.0%)；焦虑症的患病率位于首位(20.00%)。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。