首位

Liu Xiang, China's first male gold medalist in an Olympic track event, narrowly won the110 m hurdles at the Shanghai Golden Grand Prix on Saturday, pipping former Olympic and world champion Allen Johnson of the United States.

中国首位获得奥运会径赛项目男子金牌的运动员刘翔，在周六的上海黄金大奖赛110米栏决战中，险胜对手，在比赛最后时刻超过了前奥运和世界冠军美国选手阿兰·翰逊。

Liu Xiang, China's first male gold medalist in an Olympic track event, narrowly won the 110m hur?idles at the Shanghai Golden Grand Prix on Saturday, pipping former Olympic and world champion Allen Johnson of the United States.

中国首位获得奥运会径赛项目男子金牌的运动员刘翔，在周六的上海黄金大奖赛110米栏决战中，险胜对手，在比赛最后时刻超过了前奥运和世界冠军美国选手阿兰·约翰逊。

Liu Xiang, China's first male gold medalist in an Olympic track event, narrowly won the 110m hur?鄄dles at the Shanghai Golden Grand Prix on Saturday, pipping former Olympic and world champion Allen Johnson of the United States.

中国首位获得奥运会径赛项目男子金牌的运动员刘翔，在周六的上海黄金大奖赛110米栏决战中，险胜对手，在比赛最后时刻超过了前奥运和世界冠军美国选手阿兰·约翰逊。

But what makes them stay for good is to know which people should be recruited in the first place.

但是，更令他们留下良好的，是知道哪些人应当聘请在首位。

For the two months before we rediscovered exactly why we broke up in the first place.

两个月之前，我们发现正是因为如此，我们打破了摆在首位。

The joint statement clearly places co-operation as the primary aspect of the US-China relationship, relegating their rivalry and competition to a secondary position.

显然，这份联合声明把合作放在中美关系的首位，而把两国之间的竞争和敌对放在次要位置。

The whole story is practically a fantasy: Amazon plucked Kluver out of obscurity to be the first author in its Amazon Encore program, which takes worthy but overlooked books and republishes them for a wider audience.

这整个故事就像是一个幻想：亚马逊选中了默默无闻的Kluver成为其&亚马逊再版项目&的首位作者，此举虽然有些忽略书本身但也令人佩服，而且再版能吸引更多的读者。

I have also written some resumes that have helped me get associated with these organizations in the first place.

我也写了一些恢复有帮助我取得联系，这些组织在首位。

The Royal Sussex County Hospital is the largest of numerous hospitals and sanatoriums in Brighton.

皇家萨西克斯医院在布莱顿所有医院和疗养院中居首位。

In fact, if one decides that reasonable use may be derived from past practice, one may in fact be sanctioning the very activities that gave rise to the environmental problerms in the first place.

事实上，如果认为合理利用起源于以往的实践，那么，事实上它的行为已经将环境问题上升为首位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。