首位

China was one of Pyrus genus provenances,Chinese pear played an important role in fruit production.Genetic linkage map of pearPyrus L.

我国是世界梨属植物的起源中心之一，梨树的栽培面积和产量均居世界首位，丰富的种质资源对于定位和克隆一些重要性状的基因及梨树分子遗传育种和种质改良具有重要的意义。

Egg chicken line of business is one of the mainest pillar of Chinese rasorial course of study, will 19 years develop gross hero to occupy each country first place.

蛋鸡业是中国家禽业的最主要支柱之一，19年来发展总量雄居各国首位。

And elevator machine room has a different speed limiter calibration are: roomless elevator shafts of the speed limiter is located at the top, and its space-site calibration, verification conditions, operation more difficult, so No machine room elevator overspeed governor check the site work in the province and even across the country are rarely carried out.

和电梯机房有不同的限速校准是：对限速器无机房电梯井位于首位，其空间现场校准，核查情况，经营更加困难，因此没有机房电梯限速器检查现场工作在全省乃至全国都少见。

Accordingly, in this second session lawfully assembled in the holy Spirit, after mature deliberation held by us with our venerable brothers, the cardinals of the holy Roman church, by the advice and unanimous consent of the same brothers from sure knowledge and by the fullness of apostolic power, we confirm approve and renew, with the approval of the sacred council, the rejections condemnations, revocations, quashings, invalidations and annulments of the summoning, convoking and public utterances of that schismatical assembly, the vaunted quasi-council of Pisa, with its aim of rending and hampering the union of the aforesaid church, and of the citations, warnings, decrees, pardons, sentences, acts, legacies, creations, obediences, withdrawals, enjoined censures and applications issuing from it, and of the transfer of the said quasi-council to the cities of Milan or Vercellae or any other place, and of each and all of the acts and decisions of the said quasi-council, that have been expressed in our various letters completed and issued in due order, especially those issued under the dates of 18 July in the eighth year of our pontificate, and of 3 December and 13 April in the ninth year of our pontificate.

因此，在这届会议合法聚集在圣灵，成熟后，我们举行的审议与我们尊敬的兄弟，红雀的神圣罗马教会的意见和一致同意，同兄弟确保知识和丰满的使徒的权力，我们确认批准，并重新批准，神圣理事会，拒绝谴责，撤销， quashings ， invalidations和无效的召集，召开和公共话语的分裂大会，自诩准理事会比萨，与其目的是再现和妨碍联盟上述教堂，和引文，警告，法令，赦免，减刑，行为，遗赠，有所创造， obediences ，提款，责成发出责难和应用它，并转让说准理事会向城市米兰或Vercellae或任何其他地方，以及每一个和所有的行为和决定说准理事会，已体现在我们的各种信件完成并发表在适当的秩序，特别是那些下印发的日期在7月18日的第八个年头，我们的青年，和12月3日和4月13日在第九个年头，我们放在首位。

Based on a sample of 272 primary students in grade 3~5, their social status, self-awareness and social anxiety were assessed by method of questionnaire and sociometric measurement.

在小学生的价值体系中，同伴关系被列在首位，并以他们的社会性认知、自我概念、人格及情感发展的独特价值得到了小学生们广泛的认可[1]。

Thus, cash is listed first because it is the most liquid and the most readily spendable form of an

这样，现金列在首位，因为它的流动性最强，如果没有法定的使用限制，它是最容易花出去的资产形式。

James Tait Robertson 1905-1906 Our first manager was in his first management job.

詹姆斯-泰特-罗伯森 1905-1906 我们的首位主帅当时也是第一次担任教练职务。

In the first place, its object must be worthy of God and good for the one who prays, spiritually or temporally.

摆在首位，其对象必须是值得上帝和好谁的一个祈祷，精神或时间。

In Wolfram's telling, the Grail was kept safe at the castle of Munsalvaesche or Montsalvat, entrusted to Titurel, the first Grail-King.

在沃佛兰的故事里面，圣杯被委托给首位圣杯国王提督瑞尔，安全地放置在 Munsalvaesche或 Montserrat 的城堡里。

In Wolfram von Eschenbach's telling, the Grail was kept safe at the castle of Munsalvaesche, entrusted to Titurel, the first Grail King.

在沃夫兰·冯·艾森巴赫的故事中，圣杯被委托给首位圣杯之王提督瑞尔保管，安全地保存在 Munsalvaesche的城堡中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。