首位

The last major issue and one that is often not taken seriously enough, has to do with lacunae in the rule of law in particular on intellectual property rights: obtaining some kind of justice in the first place and enforcing any resulting court orders subsequently.

最后一个主要的问题，而且是太多，往往是没有重视不够，也与制度缺陷的法治，特别是关于知识产权的权利：获得某种正义摆在首位，并执行任何由此引起法院的命令，其后。

The planting area of rice in our country occupy 28.9% of it in the world .The overall output occupy primacy in all foodstuff. But the production of rice is affected by lepidopteral insect.

据统计，我国水稻播种面积约占全球粮食播种面积的28.9％，总产量居所有粮食作物的首位。

As for our country, the incidence rate of NGU has increased rapidly recently and the reported cases have been more than gonorrhea for the first time in 2001. As is well known, the major pathogens that causing NGU are chlamydia trachomatis and mycoplasm including ureaplasma urealyticum, mycoplasma hominis and mycoplasma genitalium et al.

在欧美等国，其发病率自上世纪60年代开始即已经超过淋病成为第一位的性传播疾病；在我国，病例也日渐增多，2001年NGU的报告病例数首次超过淋病而居八种性病的首位。

Mr. Toyoda and his allies have been saying openly that when he took the top job last year after a 15-year hiatus for the Toyoda clan, he inherited a company weakened by nonfamily predecessors who sacrificed quality for faster growth and fatter margins.

丰田章男及其盟友一直公开表示，当他去年成为15年来首位丰田家族成员总裁后，他继承的是一家在非家族成员前任总裁们手中变得羸弱的企业，那些总裁牺牲了质量来换取更快的增长和更高的利润率。

Mr. Toyoda and his allies have been saying openly that when he took the top job last year after a 15-year hiatus for the Toyoda clan, he inherited a company weakened by nonfamily predecessors who sacrificed quality for faster growth and fatter margins.

丰田章男及其盟友一直公然显示，当他往年景为15年来首位丰田家族成员总裁后，他持续的是一家在非家族成员前任总裁们手中变得羸弱的企业，那些总裁牺牲了质量来换取更快的增添和更兴尽兴的利润率。

For film critics, the list of the year's top films is very different. The British drama A t onement is at the top of many lists.

对影评家们来说，本年度最佳影片的排行榜差别很大，英国戏剧《赎罪》在很多排行榜中都位于首位。

The company also excellent at the introduction of new varieties, development on a major breakthrough, the production of Photinia fraseri, Dickinson vicaryi series color of tree species, annual production scale is the first province.

公司同时在优新品种的引进、开发上取得重大突破，生产的红叶石楠、金森女贞等系列彩化树种，年生产规模居全省首位。

But, a good buyer's agent brings a lot more to the table than listings; he can walk you through everything from the loan preapproval to the home inspection and, most importantly, is obligated to put your interests first.

但是，一个好的买方的经纪人带来了更多的议席超过物品；他可以带领您从贷款preapproval家庭检查和最重要的是，有责任把您的利益放在首位。

We find that relations among words, syntactic relations such as predictation, co-ordination, and associative relations such as synonymy, homonymy, antonymy, and relations among objects reflected by words play a very important role in the semantic shift.

&冠&，由帽子的意思引申出首位、第一的意思；&履&，由践踏的意思引申出唯的意思；等等。在新词、新义产生的同时，也有部分旧词、旧义渐趋消亡，如：成、唯、弑、缢、屦等。

Of course, as with all infectious organisms, it is always best to prevent introduction to the tank in the first place, by quarantining and prophylactically treating all new stock, and to maintain your fish in the most healthful manner possible.

当然，与所有传染病的有机体，它始终是最好的，以防止介绍坦克摆在首位，由检疫和 prophylactically 治疗，所有新的股票，并维护您的鱼在最健康的方式可能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。