首位

On May 5, 1961, NASA astronaut Alan Shepard piloted his Freedom 7 Mercury capsule in a 15-minute suborbital flight, becoming America's first astronaut.

1961.5.5，美国航空航天局的宇航员艾伦·谢泼德驾驶他的自由7号水星级太空舱完成了15分钟的亚轨道飞行，成为美国首位进入太空的宇航员。

Methods The expression of CD28 on peripheral blood lymphocytes and T cell subpopulation was measured by flow cytometric assay in 36 patients with gastric cancer and 15 normal controls.

胃癌是最常见的消化道恶性肿瘤之一，占消化道肿瘤的首位，在消化道恶性肿瘤死亡病例中，约有半数死于胃癌[1]。

Put the rights to subsistence and development in the first place and under the conditions of reform.

将生存权，发展权放在首位，在改革，发展，稳定的情况下，全面推进**。

In the first place, then, life in its fullness, unending life with 0siris, the sun-god, who journeys daily through the underworld, even identification with the god, with the right to be called by his name, is what the pious Egyptian looked forward to as the ultimate goal after death.

摆在首位，那麼，生活是充实的，永无终结的生命与0siris ，太阳神，他们的旅程每天通过黑社会，甚至鉴定与上帝，并享有被称为由他的名字，这才是虔诚的埃及期待著为终极目标后死亡。

According to various characteristics of project item fabrication investment of different stages,the paper analyses project surveillant's function in the process of project's design,bidding,construction and completion.

随着社会主义市场经济的建立，建设项目的科学管理有了很大改善，多年的实践已证明管理出效益，管理省投资，并被越来越多的业主、承包商所认识，这样业主与承包商在建设过程中均自觉地把科学管理放在首位。

What is meant is that God symbolically adopts him and places him in the number one position in his family.

这里的意思乃是神象徵性的收养他并置他於家庭中的首位。

In addition, Australia has been selected as the best country for both immigration and living for 5 years in a row, with its environment and natural resource ranked first in the world. The soil of pastures is fertile, and the grass is flourishing. The cows are never injected with any oxytocin, freely grazing all the year around. This provides affluent, high quality and taintless dairy sources. Noteworthy, the "Ranch to Table" QMS has been proven to be a success though the employment of our ingenuity, namely TACHS dairy collection system, which will help to trace the source of the milk and eliminate the milk and the cows of bad quality. As a result, we will provide you with the pollution-free and high-qualified milk, the source of which is also traceable.

澳大利亚连续5年被评为世界上最适合居住和移民的国家，其生态和自然条件排名世界首位；牧场天然、肥沃茂盛，牧场四季自然放牧，奶牛不注射催产素，澳大利亚独创的TACHS收奶系统，严格控制农药和兽药的使用，成功地在乳业范围内实施"从牧场到餐桌"的质量管理体系，此系统有利于原奶的可追溯性，以便于淘汰劣质奶牛和原奶，从而保证了高品质、无污染的奶源，使产品具有可追溯性。

The first item on Wilson's reform schedule was tariff revision.

威尔逊立法表上列于首位的是修改关税。

The first item on Wilson's reform schedule was tariff revis .

威尔逊立法表上列于首位的是修改关税。

Bette Midler's Wind Beneath My Wings from the 1988 tearjerker Beaches topped the funeral chart in a Co-op poll conducted throughout Britain.

根据合作集团在全英国进行的民意测验，贝蒂·米德勒演唱的《迎风展翅》荣登葬礼排行榜首位，这首歌来自1988年的一部催人泪下的电影《莫负当年情》。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。