馈赠

The Invitational Exhibition of Modern Chinese Art with "leap month" as its theme is based on consideration described above, and it is expected to show the following three intentions with "leap month" in the calendar of China as its metaphor: First, when everybody feels time is hasty and is not enough, leap month is a kind of present; Second, in the confusion of the time rhythm brought by the great change of world, perhaps leap month is a kind of remedy and balance of time, it is physical, and it is physiological and mental; Third, leap month, way of balance, includes a kind of suspensive remedy and intervention.

以"闰月"为题的本次中国当代艺术邀请展，便是基于上述考量，借中国历法中的"闰月"为隐喻，期冀展示如下三点用意：其一，在人人都感到时间的匆忙不够时，闰月是一种馈赠；其二，在世界巨变带来的时间节奏的混乱中，闰月或许是一种矫正和平衡，是物理的，亦是生理和心理的；其三，闰月的这种平衡方式，包含着一种暂停、暂歇的纠正和干预。

We often present the silk scarf as a gift, so it should be tastefully packed.

我们常把真丝围巾作为馈赠的礼物，因此包装要美观。

To be offered a gift ' of one penny is like being invited to dinner and offered one single pea tastily cooked , and nothing else .

赠送1便士的礼物就像是被邀请参加晚宴，饭后得到了一粒碗豆的馈赠，别无它物。

Cumulative transfers on death have the same exemption limit but tax rates rise from 30 to 75 per cent.

死亡遗产累计数的免税额与馈赠相同，但起过部分的税率从30％增到75％。

Tea is one family of products is particularly sight, are the best choice for gifts to friends and relatives.

茶具系列产品尤为令人一见倾心，是馈赠亲友的最佳选择。

Gifts to children or other issue who leave issue living at testator's death not to lapse.

对在该立遗嘱人去世时遗下仍然在生的后嗣的子女或后嗣的馈赠 26。

This is what I give you the most evil of the toxin, and most sweet gift.

这是吾赋予汝之最邪恶的毒素，也是最甜美的馈赠。

You should instead contribute your sincere love and learn how to win others'heart through appropriate ways.

不要用馈赠去获得朋友，你必须奉献你诚挚的爱，学会怎样用适当的方法来赢得别人的心。

You should instead contribute your sincere love and learn how to win others' heart through appropriate ways.

不要靠馈赠去获得朋友，你必须奉献你真诚的爱，学会怎么用正当的方法来赢得别人的心。

In his catalogue essay, the exhibition's curator, Gary Tinterow, wittily tells the story of how they came to be where they are.

在本次毕加索展览负责人，Gary Tinterow的目录文章里，他俏皮地讲述了这些作品的来龙去脉。将这些作品和他们馈赠者的性格特质联系起来，是颇有趣味的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。