馈赠

These reforming bishops, then, use the device of the "automatic" penalty so that the absentee bishop loses the right to his income, and the pluralist is deprived of sees he will not resign; that the concubinary prelate who defies the warnings of the provincial council loses his see; that the bishop becomes a thief who accepts gifts from those he ordains or from the parishes and other churches where he is making the visitation; and that the metropolitan is deprived of his right to officiate who fails to report to Rome the fact of a defiantly absentee suffragan.

这些改革主教，然后，使用该装置的"自动"刑罚，使缺席主教失去了正确的，他的收入，以及多元，是剥夺认为他不会辞职；表示concubinary主教，他们无视警告的省会失去他见；主教成为一个小偷，接受馈赠，那些他ordains ，还是从各教区和其他教会他在哪里，使探视，并认为大都市，是剥夺他的权利，并担任主礼人不报告中，以罗马的一个事实，一个公然缺席

But one big and practical offering would be a beefed-up EU presence in Crimea.

但欧盟强化其在克里米亚的存在则是一份重要及实用的馈赠。

Especially in Diabase products - Pang Gong Yu crafts can be called "one China must" for viewing, collection, the gift of the best, broad prospects for development.

尤其是辉绿岩精品——庞公玉工艺品堪称"中国一绝"，为观赏、珍藏、馈赠之佳品，开发前景广阔。

Man and wife entered into a solemn compact, now, to never mention the great news to any one while the relative lived, lest some ignorant person carry the fact to the death-bed and distort it and make it appear that they were disobediently thankful for the bequest, and just the same as confessing it and publishing it, right in the face of the prohibition.

夫妻俩人郑重约定：那位亲戚在世期间，决不向任何人提及这件大事，以免哪个不懂事的家伙拿这件事到快死的人那里去拨弄是非，好像是他们触犯禁令，故意张扬，辜负了馈赠这笔遗产的一番美意。

What is most important for me now is to get my last book GLOBAL SOUL: A CALL TO CITIZENS OF THE EARTH out to the Global Family in the "gift form" that is being offered at this time. My dream is to have the book in as many languages as possible....without resorting to the usual commercial manner so common today.

现在，对我来说最重要的事情，就是允许我把我的最后一本书《游历世界的灵魂——对地球居民的呼唤》作为我馈赠大家最后的礼物，我的心愿是这本书可以被翻译成各种语言，不是用当今流于的商业化的方式来传播它。

If you're a typical consumer, your electronic mailbox has been sinking under a ''.

如果你是普通用户，你的电子邮箱一直会被网络商家提供的源源不断的馈赠所淹没。

If you're a typical consumer, your electronic mailbox has been sinking under a steady stream of offers from on line merchants.

如果你是普通用户，你的电子邮箱一直会被网络商家提供的源源不断的馈赠所淹没。

Eg.If you're a typical consumer, your electronic mailbox has been sinking under a steady stream of offers from on line merchants.

如果你是普通用户，你的电子邮箱一直会被网络商家提供的源源不断的馈赠所淹没。

That erst thy false affection gave.

那是你过去馈赠的虚情。

The falcon gets the prey for the falconer and, in return, it gets a chunk of meat.

鹰为猎人抓到动物，猎人给鹰的馈赠就是一块大肉。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。