馈赠

Three Rabbits has a neat and well-spaced silk was smooth, soft, warm light, free over eight years, health and preventing diseases characterized by, according to the scientific determination, silk-rich amino acids required for human body, in which serine-enhanced cell viability, and promote skin metabolism, prevent The effects of skin aging, but also to prevent external harmful gas, and bacteria into the human body, especially on periarthritis of shoulder, and festivals, such as inflammation of asthma care have a certain role, is a gift friends and relatives especially the elderly Jiapin ideal, the product is also exported to United Kingdom, Australia, the United States, Japan and other countries

三兔＂蚕丝被具有匀整平滑、轻柔软暖、八年免翻、保健防病等特点，据科学测定，蚕丝富含人体所需要的氨基酸，其中丝氨酸具有增强细胞活力，促进皮肤新陈代谢，防止皮肤衰老之特效，还能防止外界有害气、细菌侵入人体，特别是对肩周炎、并节炎哮喘病等具有一定的保健作用，是馈赠亲友特别是老人的理想佳品，该产品还远销英国、澳大利亚、美国、日本等国家

May 11, 2008, UN Food and Agriculture Organization of the Intergovernmental Working Group on Tea meeting, Qimen black tea category was the Ministry of Agriculture as the only "country tea ceremony" participants gifts.

2008年5月11日，联合国粮农组织政府间茶叶工作组会议上，祁门红茶被农业部作为红茶类唯一&国礼茶&馈赠与会嘉宾。

The company product gets material from for a sky, stone Jean's jades, such as granite and marble, barn swallow stone and man white jade...etc., carve with Long Ting Long's pillar and the embankment building jade Ge, birds and beasts and person flower and grass and in the style of antique container for excel, is possessing the great reputation of "rival nature","the stone breaks surprised sky of" at home and abroad, actually is an adornment, appreciate, collect, the good product of donation.

公司产品取材于天青石、大理石、燕子石、汉白玉等名石珍玉，雕刻以龙亭龙柱、堰楼玉阁、飞禽走兽、人物花草及仿古器皿为擅长，在国内外享有&巧夺天工&、&石破惊天&之盛誉，实乃装饰、观赏、收藏、馈赠之佳品。

His ethics stumbles (which included not paying taxes on a Caribbean villa, and taking a number of sun-filled trips which were paid for by corporations), were many and well known, yet went unpunished by Congress until last month, when he was admonished by the House Ethics Committee for violating gift rules.

他的道德问题（包括在加勒比海的别墅逃税和一系列由公款付账的阳光度假）很多而且路人皆知，然而直到上个月他因为违反受赠法案（以前接受免费馈赠和免费奢华的航空之旅在奥巴马上任之后都不复存在）时受到道德规范委员会的训诫，他才受到国会的惩罚。

In 2005 was the successful launch of "sea cat" brand series of poles of the experience has brought in big-renowned brand names in North America AMUNDSON, for two consecutive years through the operation of the domestic market, has successfully put in nine series, including the freshwater , the sea, of which more than 300 species of freshwater-foot wooden pole series has become a vast number ofrelatives and friends gifts gift of choice; sea-pole in the flying fish series, Treasures series has become a best-selling across brands.

在获得2005年成功推出&海猫&品牌系列钓竿的经验之后，有大手笔引进了享誉北美的著名品牌AMUNDSON，通过连续两年的国内市场运作，已成功投放九大系列，包括淡水、海水、300多个品种其中淡水竿的尺木系列已成为广大钓友馈赠亲友的首选礼品；海竿中的飞鱼系列、雄风系列已经成为畅销大江南北的知名品牌。

Think that the agency-- has gossip to say at the meeting Strauss has plagiarized Joseph's manuscript left unpublished by the author at his death in light opera "bat", Edward has agreed with lavishly unexpectedly. Be 50 anniversaries celebrating John · Strauss learning performance in 1894 , somebody is experienced "the first waltz of him" according to his growing up having compiled a one-act play, front day performing Edward places obstacles in the way in the evening, coming jumping out of , does not ought to appear in saying drama his parents, compel getting a sponsor for stopping inviting trouble, before one final minute his parents's drama middle first name has been changed completely. In the testament that John · Strauss stands on in 1895, any does not present a gift to Edward, after Strauss passes away in 1899, Edward neither has the funeral ceremony joining him, at that time, he Germany performs in course of.

当社--会上有流言说，施特劳斯在轻歌剧《蝙蝠》中剽窃了约瑟夫的遗稿，爱德华居然大加赞同。1894年为庆祝约翰·施特劳斯从艺50周年，有人根据他的成长经历编了一个独幕剧《他的第一首圆舞曲》，演出的前一天晚上，爱德华又跳出来作梗，说剧中不应该出现他的父母，逼得主办人为了少惹麻烦，在最后一分钟把剧中他父母的名字全改了。1895年约翰·施特劳斯立的遗嘱中，没有给爱德华任何馈赠，1899年施特劳斯去世后，爱德华也没有参加他的葬礼，那时，他正在德国演出。

Although the people were forced to give up their 1,100 horses when they surrendered in 1877, today's tribe now has a few Appaloosas; they were a gift from a New Mexico Appaloosa breeder.

然而当他们在1877年向白人投降时，他们被迫放弃了1100只马，如今部落只有少量的阿帕卢萨马，它们是新墨西哥阿帕卢萨马饲养者的馈赠。

Confectioners in the capital New Delhi are busy preparing the traditional sweets, which Indians distribute to friends and relatives for the country's main Hindu festival, Diwali.

首都新德里的糖果店正在忙于准备传统糖果。印度人通常在主要节日排灯节用这种糖果馈赠亲友。

Another way to make this work is to take any additional money in raises, gifts, inheritances, etc. and throw it into the retirement fund.

另一种方式，使这项工作，就是采取任何额外的钱提出，馈赠，继承等，并把它纳入退休基金。

The presents, says Mr Ndebele, a decent former premier of KwaZulu-Natal, were a sign of appreciation from some 30,000 small contractors who had taken part in a road-construction training and development programme he set up in the province in 1996 to boost jobs and promote the policy of "black economic empowerment" in poor communities.

那塔尔省的省长，据他声称，这些馈赠仅仅是三万名左右的小承包商表示感激的方式，这些承包商都曾在1996年参与过由内比利主持的公路建设培训和发展项目，当时这个项目旨在贫困社区增加就业岗位和推行&黑人经济增权&政策。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。