馈赠

Embroidery Note: This hand-embroidered into the whole baby, wedding is the best home decoration, the production of a very large investment of time and energy, is a set of decorative arts appreciation, the value of collections in one of the crafts is reciprocity, gift The elegant gift.

此宝贝全手工绣成，是婚庆居家装饰佳品，制作投入了非常大的时间和精力，是一件集装饰艺术欣赏，收藏价值于一体的工艺品，更是礼尚往来，馈赠亲友的高雅礼品。

Pumpkin pie is often served in remembrance of the Indian' gift to the first settler.

为了追忆印地安人馈赠给首批欧洲移民的礼品，餐桌上通常摆着南瓜馅饼。

Therefore give now, that the season of giving may be yours and not your inheritors'.

所以现在就馈赠吧，把奉献的时机留给你自己，而不是你的继承人。

Most are intellectual journeymen, exploring locally, hoping for a strike, living for the present.

他们大多是高智商的旅行者，原地探索着，希望一次冲击，为了上苍的馈赠而活着。

If he is a rich man, there is an imminent peril that he may corrupt the people with his lagniappes, and he becomes a suspect.

假如他很富有，那末他就极可能以慷慨馈赠来腐蚀人民，因此，他也是一个可疑分子。

Many Hangu Letterings had been show in nationwide and international exhibitions more than one time, and some of them were presented to the heads of states and international friends.

汉沽刻字作品创作始于二十世纪八十年代，曾多次参加国际、国内刻字大展，部分作品被选为国礼馈赠国家元首和友人。

After the Crusaders left, the Garden shared the fate of all ancient Christian properties and was given over as a waqf to support a Muslim religious undertaking' in this case the theological college set up at St.

十字军离开后，这园子里的部份所有物被当作宗教遗产馈赠给穆斯林宗教事业，有用这块地来资助那所在圣安娜堂所设立的神学院。

Because of its remarkable verves and special functions, the product has become the most ideal handicrafts, and gifts as fashionable matters in modern families, balconies, living rooms, offices, sitting rooms, hotels, entertainment places, holiday villages, especially courtyards of factories or mining plants, parks, scenic spots, and something like that.

由于它的非凡神韵和特有功能，是现代家庭客厅、阳台、居室、办公室、会客厅、酒店宾馆、各种娱乐场所、度假村，特别是厂矿机关大院、公园、风景区最理想的工艺装饰品及馈赠送礼的时尚用品。

To shiting completed, the number of pilgrims, tourists increasing, tea as a gift of hospitality and Jiapin.

至石亭建成后，香客日多，游人渐增，茶叶成为招待和馈赠之佳品。

Accessories for the miniature furniture are replicated using materials such as gold foil,silver wire,copper and bamboo.

我们作为对中国传统造型艺术的热爱和喜好，致力于制作中国传统造型艺术模型，以中国传统的优质硬木为主材料，辅以金箔、银线、铜饰、瓷、玉、藤编等材料，多以手工制作成器，不但适合于典藏于赏玩，亦是馈赠佳品。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。