馈赠

I'll definitely miss the perks.

我会怀念你的馈赠的。

The Chinese buy for themselves, but they also like to present gifts to valued customers or even to the government, which sees repatriating national treasures as an important issue.

中国人为自己购买藏品，但他们也乐于馈赠给有价值的客户甚至捐给政府，后者将索回国宝视为重大问题。

If we reworded this expression to read, 'I am giving something sweet to someone who is very sweet' perhaps you would understand why it is used when giving sweets or candy to a person—especially to a child or a young girl—considered sweet and wonderful.

形容一个人可爱可说她&a sweet person&，于是我们馈赠糖果予我们喜爱的人――通常是小孩或年轻女郎就可用此话。

The nature generous gifts the mountains and rivers shape victory which secludes in Nanjing Long Panhu.

慷慨的大自然馈赠的山川形胜利而secludes在南京龙盘瓠的历史根据。

Likewise, glorious gifts and foundation are like sacrifices without salt, and but the painted sepulchers of alms, which soon will putrery and corrupt inwardly.

同样，为虚名而馈赠的捐款和基金就像没加盐的祭品，不过是善行之涂金抹彩的墓冢，里面很快就会开始腐烂。

Cannon, Mortars, Cannon Balls and Grenades - Well bestowed on those who have dared their terrors in sieges and battles.

大炮、臼炮、炮弹和榴弹－对那些克服自己的恐惧投入战斗的人们的馈赠。

Now use the bamboo skewers and the tape to place stakes on the back of each gift item.

如今用竹串和胶带把赌注押在后面的每一个馈赠亲友。

Now use the bamboo skewers and the tape to place stakes on the back of each gift item.

现在使用竹子食店和磁带放置押在每一回馈赠亲友。

In addition, we've received major gifts and foundation support totaling $2 million.

此外，我们已经收到主要馈赠和基金会的支助总额为200万美元。

So, we should not complain for the god anymore. The god is just and generous, and it vouchsafes all the precious things to everyone in the world.

再不要对着苍天唉声叹气；苍天是公正的，更是慷慨的；苍天早已把最珍贵的一切，免费地馈赠给了每一个人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。