馆长

And while any cloud of suspicion over the krater's provenance was unbeknownst to Met curators in 1972, the museum faced calls from Italy to return the artifact, originally discovered outside Rome.

所以正当大都会博物馆馆长为陶瓶究竟来自哪里而感到疑惑时，博物馆收到了来自意大利的电话，原来陶瓶是最先在罗马城外发现的，并且意大利方面要求将陶瓶退还。

Directed by Mark Steven Johnson, Rome centers on a love-starved New York curator who steals magical coins from a famous Roman fountain but soon finds herself in a bizarre situation when she is pursued back to New York by a band of aggressive suitors — the very people whose coins she took.

&导演马克史蒂芬约翰逊，罗马&为中心的一个爱情饥饿，纽约馆长谁抢断，神奇的硬币，由一位著名的古罗马喷泉，但不久发现自己在一个奇怪的情况，当她追求的是返回纽约，由一个带侵略性求婚-非常人的硬币，她采取了。

To curator Nancy Croce, New York is "the most sung-about city inthe world," a metropolis she describes as blessed and enriched bythe composers and lyricists who have worked there or made it theirhome.

在馆长南希·克罗斯眼里，纽约是&世界上被歌唱得最多的城市&。她认为这个大都会被那些在纽约工作或以纽约为家的词曲者所祝福歌颂而变得更丰富多彩。

Sometake that a step further, creating art zines that deserve no lessrespect than glossy magazines or artist books, according to librarianSusan Thomas, who started a zine collection at the Pratt Institute in2004 during her time at the New York college.

有的认为，更进一步来说，创造艺术杂志值得不低于尊重比光泽杂志或书籍艺术家，据图书馆馆长苏珊托马斯，他们展开了电子杂志收集在普拉特研究所，在2004年期间，她当时在纽约大学。

As for this successful "Made in Nanjing" exhibition, I am very thankful to Mr. XiaoYu for his contact and assistance and to Mr. LiuGuofu, director of Qing He Contemporary Art Museum for their warm reception and introduction and to Mr. HuZhengdong for his well-designed catalogue and invitations as well as his playbills. Meantime, I am delighted to be with Mr. Chris Gill to interview the artists of Nanjing and visit their studios. At last, I am very much obliged to XingBo gallery for providing exhibition space and financial support during this period of the "Shanghai 2010 Expo".

&南京制造&展能顺利举行，首先感谢于小雨先生的联络与帮助，青和当代美术馆馆长刘国夫先生的热情接待与引荐以及胡正东先生对画册、请柬、海报等的精心设计，同时也非常高兴能和Chris Gill先生共赴南京采访了南京艺术家并参观了他们的工作室，最后感谢新波画廊在2010世博期间提供了展览的空间及经费的支持。

As for this successful "Made in Nanjing" exhibition, I am very thankful to Mr. XiaoYu for his contact and assistance and to Mr. LiuGuofu, director of Qing He Contemporary Art Museum for their warm reception and introduction and to Mr. HuZhengdong for his well-designed picture album and invitations as well as his playbills. Meantime, I am delighted to be with Mr. Chris Gill to interview the artists of Nanjing and visit their workshops. At last, I am very much obliged to XingBo gallery for his exhibition rooms' supplying and financial support in this very period of "Shanghai 2010 Expo".

&南京制造&展能顺利举行，首先感谢于小雨先生的联络与帮助，青和当代美术馆馆长刘国夫先生的热情接待与引荐以及胡正东先生对画册、请柬、海报等的精心设计，同时也非常高兴能和Chris Gill先生一起赴南京采访南京艺术家并参观他们的工作室，最后感谢新波画廊在2010世博期间提供了展览的空间及经费的支持。

In what District of Columbia Public Library Chief Librarian Ginnie Cooper calls an effort to make DCPL more secure and welcoming, the library has proposed banning sleeping in its facilities and a limit of two bags per person.

在哥伦比亚特区的公共图书馆馆长吉利库珀要求努力使图书馆更安全和更欢迎，图书馆已提议禁止睡在其设施内并限制每人只能带两个袋子。

As a pioneer of American public library movement, Green's thought of library science lies mainly in the following aspects: acting public libraries as social education institute, paying attention to maintaining good relationship between public libraries and public schools, insisting on public library exerting important role in school teaching, advocating for mutual trust and dependence between public library board and librarian, supplying every public library inquirer with reference service, and evaluating the history and figures of American public library movement in objective and appropriate words.

美国公共图书馆运动的先驱格林的图书馆学思想主要体现在：把公共图书馆作为重要的社会教育机构，重视维持公共图书馆与公共学校之间的良好关系，坚持公共图书馆在学校教学中发挥重要的地位和作用，主张公共图书馆理事会与馆长之间互相信任与相互依存，为任何前来公共图书馆寻求帮助的读者提供参考咨询服务，以客观而中肯的语言评价美国公共图书馆运动的历史与人物。

Leonard Sonnenschein, the president of the World Aquarium in St Louis, holds We, a two-headed albino rat snake.

圣路易斯世界水族馆馆长李奥纳多E索尼辛手里握著一只叫「我们」的白化双头食鼠蛇。

As a well-coached disciple of Master Lin Jieru, Lin Zaiyuan is highly valued by the masters of Lingnan school like Guan Shanyue and Li Xiongcai and instructed by famous Professor Chen Jinzhang, Liang Shixiong and Yang Zhiguang.

林再圆原籍中山隆都，是著名画家林介如的入室弟子，毕业于广州美术学院中国画系专修班，毕业后在中山县文化馆从事美术工作，后调任市博物馆任业务馆长。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。