馅饼皮

The more classically beautifulAdrienne is swimming in the typical park-strolling attire of the time—adoublebreasted tunic layered over a full, floor-length skirt, blousedup over a belt obscured by a bunch of extra fabric, some kind of ahigh-collared shirt tightly buttoned around her neck, and one of thoseinfamous fin de si cle hats that looked like a platter of pastries.

看上去更具传统美态的Adrienne依然包裹在当时流行的公园漫步风格的服饰中――上着一件对襟的束腰外衣，下穿一条长及地面的裙子，束着一条隐藏在串串织物下的腰带，还让某件高领衬衣紧紧环扣在她的脖子周围；她还戴了一顶具有19世纪末风格的帽子――那种帽子名声不太好，看上去简直就像一个装满馅饼皮的大盘子。

Liable to break or to be broken .Promises are like piecrust, made to be broken .

诺言好比馅饼皮，为了破坏才做的；信约是脆弱的。

The next time your mother-in-law insults your piecrust, don't let your anger get the best of you; instead, talk with her later in private.

瑕疵，当你的岳母侮辱你的馅饼皮，不要让你的愤怒占领高地；相反，等会儿私下和她谈一谈。

Promises are like piecrust, made to be broken.

诺言好似馅饼皮，做来便是为咬碎。

Flatten out the polenta to the edges making an even crust in the pan.

将玉米糊抹平，均匀铺在平底锅中，在锅中制作一个平滑均匀的馅饼皮。

This is an excellent crust for a quiche

对于乳蛋饼来说这是一个极好的馅饼皮。

This is an excellent crust for a quiche.

对于乳蛋饼来说这同样是一个极好的馅饼皮。

Pastry (2 cups of flour, 1/2 cup of lukewarm water, 1/2 teaspoon salt, 1 tablespoon of olive oil),Samosa mix (1 onion, 4-6 cloves of garlic, 1 potato, 1 cup of green peas, 1/2 a dozen mushrooms, curry powder, 150g Japanese style curry cubes, salt, 1 egg for glazing).

原料：馅饼皮(2杯面粉，1/2杯温水，1/2勺盐，1勺橄榄油)，咖喱角馅洋葱一个，大蒜4-6瓣，土豆一个，豌豆一小杯，蘑菇半打，咖喱粉，150克日式咖喱料，盐，鸡蛋一个用于涂面

Roll the pastry out to 1/8 inch thick. Cut out 6 four-inch circles and poke them all over with a fork.

将馅饼皮擀至1/8英寸厚，切成6个4英寸厚的地圆饼，用叉子戳孔。

For piecrusts, the secret is not over-rolling or over-kneading the dough.

这样做出来的苹果馅饼又新鲜又柔软细嫩。馅饼皮的做法就是充分地揉搓生面团。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。