馅饼

Having acquitted themselves with honor among the patés and cheeses and flans and champagne, they were off to a late lunch, but not before observing the niceties.

在摄入了大量馅饼、乳酪、水果派和香槟酒之后，他们还准备再去吃一顿午餐。

Plums are used for all the usual fruit desserts, such as pies, baked and steamed puddings, flans, jelly whip, fruit salad, etc.; they may also be frozen, pickled, dried, bottled or made into jam.

在很多西式甜点中都能找到李子的身影，例如：派，布丁，果馅饼，水果蛋糕，水果色拉等。同时，李子也可以冰冻，腌制，风干，通过各种不同的保存方式来产生不同的口味，最常见的当属李子果酱了。

At a table he sat and consumed beefsteak, flapjacks, doughnuts and pie.

他坐到了一张桌边，吃着牛排、烙饼、炸圈饼和馅饼。

At a table he at and consumed beefsteak , flapjacks , doughnuts , and pie .

他走到桌前坐下，吃了牛排，煎饼，炸面饼圈和馅饼。

At a table he sat and consumed beefsteak, flapjacks, doughnuts, and pie.

他走到桌前坐下，吃了牛排，煎饼、炸面饼圈和馅饼。

Since current foodie orthodoxy holds that small and local are best, the mere sight of Philps's pasty factory might send some gourmets scuttling.

因为最近一些正统的美食家么宣称最好吃的食物都出自民间小店，不知道菲利普斯馅饼厂听到这些会不会抓一些美食家去沉湖呢？

Roll the pastry out to 1/8 inch thick. Cut out 6 four-inch circles and poke them all over with a fork.

将馅饼皮擀至1/8英寸厚，切成6个4英寸厚的地圆饼，用叉子戳孔。

That's the message state wildlife officials are sending residents of Colorado communities besieged by hungry black bears with a taste for fresh-baked pies and other fattening human fare.

这是野生动物官员向科罗拉多州一些社区传出的讯息，饥饿的黑熊在这些社区的附近活动，对新鲜出炉的馅饼和其他能填饱肚子的美味佳肴垂涎欲滴。

She was learning how to make a fruit tart in class.

她正在课上学习如何制作水果馅饼。

Bakery: Here papayas and bananas are used to make the tasty fruit tart s pirates demand.

糕饼店：在这里将木瓜和香蕉做成美味的馅饼，以满足海盗们的需要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。