馅饼

And there are fringe benefits to the scale of the operation here too: the quick turnover of pasties here means you get them straight-from-the-oven-hot as opposed to heat-lamp warm.

这样等待还有附加的好处：因为馅饼的快速买卖也就是意味着你拿到的都是滚烫的刚出炉的馅饼，而不是温吞吞的那种。

Buying one of the latter, however, felt like purchasing pornography from your local store, and the brown paper bag both our pasties were served in seemed wholly appropriate.

我们买了一个素馅馅饼，心情就像在地方书店购买情色书籍一样。棕色的纸袋将我们的馅饼考究地包裹起来。

And at that distance we are just crossing over the border into Devon—that upstart county which has tried to wrest provenance of pasties away from Cornwall.

走出那么远，我们已经进入德文郡的边境了，这个馅饼新贵正在试图证明自己才是馅饼的发源地，而不是康威尔郡。

Britain's government has backed the application, which, if successful, would ensure that only pasties made in Cornwall to certain standards can be called a Cornish pasty.

英国政府力挺此项申请，因为如果成功申请此项特权的话就保证了只有康威尔郡生产的达到标准的馅饼才能称之为&康威尔&馅饼。

They sell different pies in the restaurant, such as apple, cherry, and strawberry pies.

这家餐馆有不同的馅饼，例如苹果、樱桃和草莓馅饼。

With his unique brand of humor—and a fondness for desserts with "screaming chocolate intensity"—David serves up a tantalizing array of more than 170 recipes for cakes, pies, tarts, crisps, cobblers, custards, soufflés, puddings, ice creams, sherbets, sorbets, cookies, candies, dessert sauces, fruit preserves, and even homemade liqueurs.

由于其独特的品牌甜品的幽默和喜爱的&尖叫巧克力强度&，大卫担任了超过170诱人的蛋糕食谱阵列，馅饼，馅饼，薯片，鞋匠，蛋奶，soufflés，布丁，冰淇淋，冰冻果子露，果汁冰糕，饼干，糖果，点心酱料，果酱，甚至自制甜酒。

The world's largest custard pie fight took place Sunday in the small town of Horsham, UK. More than 250 children aged 3-13 took part in the messy record-breaking event. The fight saw 1250 flans containing 570 liters of real custard laid out in the arena.

5月31日，世界最大规模的蛋奶冻馅饼大战在英国小镇霍舍姆举行，250多名3-13岁的儿童参加了这场破纪录的混战，消耗馅饼1250个，奶油冻570升。

1 A: Peter, would you like to have a pie, a meat pie

彼得，你要吃个馅饼吗，一个肉馅饼？

On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes.There will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash. The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. They have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout the years.

人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其他食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和南瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。

On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes.There will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash. The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. They have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout the years.

人们在餐桌上能够吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其它食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和番瓜馅饼，这些菜不断是感恩节中最富于保守意义和最受人喜爱的食品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。