馅饼

I am contacting you to assist in repatriating the money and property left behind by my client before they get confiscated or declared unserviceable by the bank where this huge deposit were lodged.

在银行将我的当事人的遗产没收之前，我希望您可以协助我处理这一大笔现金和不动产（天上掉下的大大大大大大馅饼）。

I want a whiff of chicken pie.

我要吃一口鸡肉馅饼。

I want that fresh strawberry pie with whipped cream, that's my favorite.

我要新鲜草莓馅饼加些打起泡的奶油。这我最喜欢的。

Pie'.'' with whipped cream,that's my favorite.

馅饼'。''加些打起泡的奶油。这是我最喜欢的。

Similar to pumpkin pie but made with winter squash instead of pumpkin .

与南瓜馅饼类似，只是用冬天的南瓜汁代替了南瓜。

Anyway, this is my NO BRAINER of the week.

无论如何，这是我没有掉馅饼的一周。

It's a no brainer.

这是一个没有掉馅饼。

Former Nolan Sister Coleen is also offering to help you shift the minced pies with her disco-themed workout.

前诺兰姐妹乐队的 Coleen 也用自己的迪斯科主题健身帮助你转换肉馅饼。

As the chronicler of their high-rolling adventure exclaims in the book The Eudaemonic Pie,"Why would anyone play roulette without wearing a computer in his shoe?"

所以，就像那位记录他们的高赢率冒险尝试的作者在那本名叫《幸福的馅饼》书里所大声疾呼的那样：&干嘛不在鞋里穿上计算机去玩轮盘赌？&

As the chronicler of their high-rolling adventure exclaims in the book The Eudaemonic Pie,"Why would anyone play roulette without wearing a computer in his shoe?"

正如那位记录他们的高赢率冒险尝试的作者在那本《幸福的馅饼》书里大声疾呼的那样：&干嘛不在鞋里穿上计算机去玩轮盘赌？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。