馅饼

To make them easier to replace (every 2-3 days or weekly), put vegetable on a little plastic lid, tinfoil pie plate or a piece of cardboard, or stick a toothpick in it.

使他们更容易来代替（每2-3天或每周），把蔬菜的一个小塑料盖， tinfoil馅饼板或一块硬纸板，或坚持一牙签而已。

However, this bottle was not marked "poison," so Alice ventured to taste it, and, finding it very nice (it had, in fact, a sort of mixed flavor of cherry-tart, custard, pine-apple, roast turkey, toffy, and hot buttered toast), she very soon finished it off.

然而瓶子上没有"毒药"字样，所以爱丽丝冒险地尝了尝，感到非常好吃，它混合着樱桃馅饼、奶油蛋糕、菠萝、烤火鸡、牛奶糖、热奶油面包的味道。爱丽丝一口气就把一瓶喝光了。

Firmer than the tomato, tomatillos are perfect for sauces and are widely used for this purpose in Mexico, where the famous tomatillo -based mole verde sauce is used to season numerous dishes, including tacos, burritos, enchiladas, and various meats.

树蕃茄比蕃茄坚固，在墨西哥那里著名的馅饼是应用些许克分子的树蕃茄晒乾许多盘调味汁且完善和广泛地被应用，包括炸玉米饼、面卷饼、辣酱玉米饼馅、和各种各样的肉。

Everything in miniature.- Mini treacle tart, Admiral Darcy?

所有都是迷你的-迷你糖果馅饼，达西上将？

So I'm gonna need some more tuna tartlets.

我还需要更多鲔鱼馅饼

Whether it's turkey with all the dressing, holiday pies or parties with lots of snacks and drinks, overeating can lead to extra pounds that can be difficult to get rid of in the new year.

无论是土耳其与所有的更衣室，假日或当事方的馅饼，有很多小吃和饮料，过量可导致额外磅，可很难摆脱在新的一年。

Mr. Tweedy:It's pie machine, you idiot.

特迪太太：这是一台馅饼机，你这个白痴。

Home to me more than these premiums. Something from nothing—the two-suiter from Chase Manhattan and my own existence, l

了。天上掉下来的馅饼——包括大通曼哈顿银行赠送的提包和我自己的存在

Something from nothing—the two-suiter from Chase Manhattan and my own existence, l uggage a bonus and life a bonus too.

天上掉下来的馅饼——包括大通曼哈顿银行赠送的提包和我自己的存在，行李是奖品，生命是礼物。

Mr Bloom turned at Gray's confectioner's window of unbought tarts and passed the reverend Thomas Connellan's bookstore.

340布卢姆先生在格雷糖果点心铺那摆着售不出去的果酱馅饼的橱窗跟前拐了弯，从可敬的托马斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。