馅饼

STEVE EMBER : Like people in many parts of the world, Americans love pie.

史蒂夫·恩伯：像世界许多地方的人一样，美国人喜欢馅饼。

Lynette : Well, to be honest, first, we bought you pie, then you tried to extort money from us.

说老实话，首先，我们给你要了一个馅饼然后你就试图敲诈我们。

This is like a deconstructed fish cake, without the shaping and frying, or a fish pie without the baking.

这就好比解构鱼蛋糕，如果没有成型及油炸，或一条鱼馅饼未经烘焙。

Salad fork: salads fish pies pastries and cold meats.

沙砬餐叉：吃沙砬、鱼肉、馅饼、点芯以及冷盘时用。

I don't want flan.

我不想要馅饼。

You'll make your flan...

你做水果馅饼。。。

Okay. I guess it's just flan for three.

好吧，我想只需要给三个人吃的果馅饼了！

But right now,I want my flan.

但是现在我要吃水果馅饼

Justin: I don't want flan. I'll get fat.

我不吃馅饼会长胖的。

I think everyone would feel better if we had some flan.

我想如果我们吃点果馅饼会感觉好点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。