饿死

According to Tacitus, Tiberius took this proposal as an attempt to undermine the powers of the principate.

迦卢斯最后在囚禁中被饿死。按照塔西陀的说法，提比略认为这一提案意在试图削弱元首的权力。

In the ancient China, Women's pudicity had been attached a lot of importance.

在古代中国，对女子的贞洁是很看重的，古代有"饿死是小，失节是大"的语句。

I'm ravenous.

我都要饿死了。

You either starve to death or live like Robinson Crusoe, Waiting for a boat which never comes.

你要么饿死，要么你鲁宾逊那样生活，等待着一只永远也不会到来的船。

Would you rather starve yourself with rabbit food or dine on scrumptious meals prepared by professional chefs?

你是否宁愿饿死自己与兔食物或尝尝美味的饭菜准备由专业厨师？

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail--such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

胜了世界就是说：虽然环境告诉你上帝已经弃绝了你，你对於上帝的信赖，却是仍然丝毫不移；虽然你的祷告得不著答应，好似上帝并没有听见一般，你却仍然继续著呼喊；虽然你看见世上充满了残忍，毫不顾惜人类的生命，也不顾念人类的恳求，你却仍然相信上帝是醒著的，并且是全然慈爱的；除上帝亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心──这就是胜了世界，这就是眞实的信心。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail-such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

你对於神的信赖，不管前途如何渺茫，不管你所求得不到回音，不管天似乎是置若罔闻，你的信心，却仍然私毫不移，要继续向天呼求。这世界好像一部机械，行转不停，它不关心任何生命，也不理睬任何恳求，你仍然相信神是醒着的，并且是全然慈爱的。除神亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心━这就是胜了世界，这就是真实的信心。

Like you poor people, not to the South China Sea, is not exhausted will starve to death.

像你这样的穷人就不要去了，不是累死也会饿死的。

When the princess came in, as she passed by them, she had something spiteful to say to each one.

但她的丈夫对此毫不在乎，并对她说如果她不想饿死就好好的工作。

Some may benefit but the workers earn starvation wages and the country is reported to be in the midst of a famine.

有人得益了，但工人有工资却几乎饿死，报道说整个国家都在闹饥荒。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。