饼干

A handful of cookies , a roomful of guests , a spoonful of sugar , a shipload of goods , a truckload of fruit

在汉语中相当于一口水，一把饼干，一屋子客人，一勺糖，一船货物，一卡车水果。

At Vermont Shortbread Company, we ponder such matters all the time...

在佛蒙特州的饼干公司，我们思考这些问题的时候。。。

Originally Vermont Shortbread Company started out as a seasonal business out of my own kitchen.

原来佛蒙特州饼干公司开始作为一个季节性的企业排挤出我自己的厨房。

A: Here are some shortbread and some home-made cakes.

这里还有点饼干和自己家做的蛋糕。

Angie: Oh, your shortbread was so good; I made you a batch of my pignoli cookies.

你的脆饼太棒了，我给你做了松子饼干！

We have cold slaw、French fries、fried chicken strips and biscuits.

有凉拌高丽菜沙拉、薯条、炸鸡柳和饼干。

One of his specialties was snapper poached in tea and served with noodle cake.

他的一项专长是煮茶，就着面条饼干

The deadline for the project is tomorrow , and I have just enough time to snarf down something before I go back to work .

既然明天就是最后期限，你没时间正经吃饭，那就更不能光啃饼干了，而是应该吃点儿有营养的。

If I had to pick between what's worse for your health: a couple of cookies or being the stressed out sociopath who avoids people at all costs fearing they might shove brownies in their face, I would have to go with the latter.

如果你让我来选择哪样东西对你的健康更不利的话—两块小饼干或是承受因为害怕别人用巧克力蛋糕引诱自己而拒人于千里之外这样的压力，那么我会选择后者。

I try to feed it with soda biscuit which is dry and insipid.

开始是苏打饼干，一点味道都没有特干的那种。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。