饶恕

The complaint of a human heart, sorrow-laden and perchance guilty is telling its secret, whether of guilt or sorrow, to the great heart of mankind, beseeching its sympathy or forgiveness--at every moment--in each accent and never in vain!

这是一个装满哀愁也许是装满罪恶的人心，在不知不觉地，对人类伟大的心胸，泄露出它的罪恶或是哀愁的秘密；它每时每刻，每一个音响，都在祈求同情与饶恕，而且绝不是没有效果的！到中国译典经典版本中查找关于perchance的最新解释和例句。。。。

The complaint of a human heart, sorrow-laden and perchance guilty is telling its secret, whether of guilt or sorrow, to the great heart of mankind, beseeching its sympathy or forgiveness-at every moment-in each accentand never in vain!

这是一个装满哀愁也许是装满罪恶的人心，在不知不觉地，对人类伟大的心胸，泄露出它的罪恶或是哀愁的秘密；它每时每刻，每一个音响，都在祈求同情与饶恕，而且绝不是没有效果的！

He is not only fear to specially wear the red word to publicly expose with the sea silk together but also afraid that God does not forgive him .

他既害怕和海丝特一起戴红字示众，又怕上帝不饶恕他。

I tried it on a cigar with a 54 ring gauge and passed the entire smoke through the open cutter with room to spare.

我尝试了它在雪茄与一个54 个圆环测量仪和通过了整个烟通过开放切削刀以室饶恕。

I beg for mercy and beg your pardon..

我乞求你的饶恕和原谅。

S:Good sir, I beg for mercy and beg your pardon.

夏洛克：仁慈的先生，我乞求你的饶恕和原谅。

I beg for mercy and beg your pardon..

夏洛克：仁慈的先生，我乞求你的饶恕和原谅。

I can never forgive Charlemagne for introducing clocks into Western civilization.

我决不能饶恕查理曼大帝之将时钟引进西方文明这一件事情。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

天命难测，使人生显得多么光怪陆离，变化无穷啊！在不同的环境下，人的感情又怎样变幻无常啊！我们今天所爱的，往往是我们明天所恨的；我们今天所追求的，往往是我们明天所逃避的；我们今天所希翼的，往往是我们明天所害怕的，甚至会吓得胆战心惊。现在，我自己就是一个生动的例子。以前，我觉得，我最大的痛苦是被人类社会所抛弃，孤身一人，被汪洋大海所包围，与人世隔绝，被贬黜而过着寂寞的生活。仿佛上天认定我不足与人类为伍，不足与其他人交往似的。我当时觉得，假如我能见到一个人，对我来说不亚于死而复生，那将是上帝所能赐给我的最大的幸福，这种幸福仅次于上帝饶恕我在人间所犯的罪孽，让我登上天堂。而现在呢，只要疑心可能会看到人，我就会不寒而栗；只要见到人影，看到人在岛上留下的脚印无声无息地躺在那里，我就恨不得地上有个洞让我钻下去。

Prayer is a special privilege given by God to his children.

饶恕、忍耐是比吃苦受累还要难的功课。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。