饱受

It is hoped that the much-awaited translations of Haydon's texts will shed light on this continuing controversy.

希望饱受期待的海顿经文译本能将这个争论不绝的话题阐明。

This one message also is to pay treasure to announce compose builds first electron business affairs after sincere letter system, the small company that suffers capital pressure for home people a when bring heart-stirring message.

这一消息也是支付宝宣布构建首个电子商务诚信体系后，为国内饱受资金压力的小企业们带来的一个振奋人心的消息。

Catullus, a melancholy hedonist, is obsessed with beautiful Clodia, though tormented by her capricious nature and morals.

郁郁不欢的享乐主义者卡图卢斯拜倒在美丽的克洛狄亚的石榴裙下，尽管他饱受其反复无常的个性和道德观念的折磨。

The hurly-burly of the world's largest democracy might not seem the natural stage for a cerebral 76-year-old technocrat credited with transforming India's economy when he was finance minister in the 1990s.

这个全球最大民主国家的喧嚣，或许看上去并不是适合这位76岁睿智老者的舞台。上世纪90年代辛格担任金融部长期间，对印度经济进行了改革，因此饱受赞誉。

If a sensational new book is to be believed, you need look no further than George Bush and his ill-fated bluster into Iraq.

如果你选择相信一本耸人听闻的新书，那么你只需把目光锁定在乔治·布什以及他对伊拉克发动的那次饱受诅咒的惩罚行动上。

Without doubt, sun is sufferring the anguish of new invention, because the market hopes more an opener immediateness.

毫无疑问，Sun正饱受新发明的痛苦，因为市场更希望一个更开放的接近。

Belly dancing is an ancient traditional dance popular in the Middle East area, and was deeply influenced by the local cultural and history development process. There are certain degrees of passion and even sexual incitation implication in the choreographic movement.

肚皮舞是中东地区一古老传统舞蹈，由於年代久远，详细发展过程已不可考，但从现存的几种说法当中都可以发现肚皮舞的作用是在取悦观众──神明或是君主，因此当中的各种舞蹈动作其实都是有相当程度的挑逗意味的，这样的舞蹈对於深受儒家传统文化影响，民风相对饱受手的台湾，理应是会造成一股冲击的，但是肚皮舞在台湾女性之间的接受程度却出人意料的高。

Since then, Somalia has rotted away, a victim of international indifference and its own internecine history.

从此，索马里便自生自灭——饱受国际上的漠视，国内也长久经历着自相残杀的过程。

His reputation was considered irreparably damaged, his image mocked and his name an automatic punchline.

大家认为他的名声已经受到了不可弥补的破坏，他的外表饱受嘲笑，他的名字也成了笑柄。

Johan suffered a knee injury while on international duty in August and is expected to return to action in two months time.

约翰饱受膝伤的困扰而在8月份的国际义务，并预计在两个月内返回的时间采取行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。