饱受

Below are five of the worst bad habits of thoroughly downtrodden programmers, what causes them, and how to get over them.

下面是饱受煎熬的程序员们常有的五个很坏的习惯，产生的原因和摆脱的办法。

I knew this to be a trick question, for if I did not answer,"I write for the poorest and most downtrodden members of society!"

我知道这是一个棘手的问题，因为假如我没有回答："我为社会上那些最贫穷且饱受蹂躏的人们写作！"

But, I am imagining to embezzle to suffer to torment.

而我却在憧憬中饱受着折磨。

And I will take the remnant of Juda that have set their faces to go into the land of Egypt, and to dwell there: and they shall be all consumed in the land of Egypt: they shall fall by the sword, and by the famine: and they shall be consumed from the least even to the greatest, by the sword, and by the famine shall they die: and they shall be for an execration, and for a wonder, and for a curse, and for a reproach.

凡决意往埃及地去，要在那里寄居的犹大遗民；我必要铲除，叫他们全死亡在埃及地，丧身刀下，饥饿而死；不分老幼都死於刀剑、饥荒，饱受憎恨、厌恶、诅咒和侮辱。

And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed; in the land of Egypt shall they fall; they shall be consumed by the sword and by the famine; they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine; and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

凡决意往埃及地去，要在那寄居的犹大遗民，我必要铲除，叫他们全死在埃及地，丧身刀下，饿而死；不分老幼都死于刀剑、荒，饱受憎恨、厌恶、诅咒和侮辱。

Reactions in America fall between these extremes, but the norm is controversy.

在美国的反应介于这两种极端状况之间，但普查方法却饱受争议。

She had no sooner entered the flat than this point was settled for her.

老天啊，让年纪轻轻的姑娘这样饱受折磨，太不像话了。

Franker doctor , had fully suffered the humiliation in the German Nazi 's concentration camp .

弗兰克博士，曾经在德国纳粹的集中营里饱受过凌辱。

Other documents recount how the Christians being fed up with the harassment by the tax-collectors decided to take up arms after putting all their belongings and their women to the friary with the intent to throw out of their town the Moslems.

另一份文件记录了基督徒在饱受税吏的骚扰后决定武装起来，将他们的财产及妇女送往修院，以便专注的将穆斯林赶出他们的城镇。

Buffeted from within and without by waves of seemingly intractable strife , Kashmir faces a stormy future .

饱受内外交困的克什米尔等待它的将是风雨飘摇的未来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。