饱受

That makes his fund Appaloosa Management, one of the biggest winners of the financial crisis.

泰珀在饱受打击的银行类股上押下了重注，这使得他旗下的基金Appaloosa Management成为了此次金融危机的最大赢家之一。

Today the Trinities still bear the scars of extensive gold mining operations, ranging from placer mining that rerouted river and stream beds to a scattering of abandoned mining tunnels, some of which were operated into the 1930s.

直到现在特里尼特斯还饱受修砌挖金矿井时带来的创伤。从改变河流河床的采砂矿到分布在不同地方的废弃了的挖矿隧道，其中有些隧道还是20世纪30年代才挖的。

I have no satisfactory explanation for all this, but I think it may have something to do with India's much-reviled caste system.

对这些问题，我没有令人满意的解释，但是我认为这或许和印度饱受谴责的社会等级制度体系有关。

I had followed Mayas career since Id read her memoir, I Know Why the Caged Bird Sings, which recounts her early years as a traumatized mute girl in a poor black community in Stamps, Arkansas.

我关注她的诗歌创作，是在读了她的回忆录《我知道关在笼子里的鸟为何歌唱》以后。她早年因饱受精神创伤而沉默寡语，生活在阿肯色州斯坦普斯市的贫穷黑人社区。她在回忆录里描述了那段生活。

I was in touch with great souls who exalted flesh and spirit over dollars and cents, and to whom the thin wail of the starved slum child meant more than all the pomp and circumstance of commercial expansion and world empire.

在这里，高尚的人们追求肉体和灵魂的欢愉，蔑视金银和纸币的铜臭。贫民区的孩子，饱受饥饿的折磨，发出的无力哀叹，撕揪着他们的心；商业扩张的盛典，世界帝国的浮华，他们却不屑一顾。

Let us remember all the single believers who experience social and parental pressure to accept a non-believer, simply to be married .

让我们用祷告纪念所有单身的基督徒，特别是饱受社会舆论压力或是父母亲希望她们与非信徒结婚的单身姊妹信徒。

This week yet another leader of a troubled drug-ridden country—Guinea Bissau—was assassinated.

本周，另一个饱受毒品困扰的国家——几内亚比绍的领导人被暗杀。

In other words, though I had no desire to return to my dessicated（note:variant spelling of desiccated）, disease-wracked body, I really had no choice in the practical sense- it was the only sensible option to return.

换言之，我虽然没有渴望回到我那干瘪、饱受病魔蹂躏的躯体，但从现实角度考虑，我真的没有选择——回到躯体是唯一合理的选项。

But people are more likely to be starving, and insecure, in dictatorships than in democracies.

人们在民主制度之下生活较之在专制制度之下生活更有可能饱受饥饿与死亡的威胁。

He was set free in the end by the artful Hermes, but not before he had suffered all the humiliations.

最后，他被狡猾的赫尔墨斯释放了出来，但是在此之前，他已经饱受了羞辱。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。