饱受

The good girls are considered prudes and berated for not 'putting out' and therefore are seldom the first to get dates.

好女人通常被认为过于一本正经，且因&放不开&而饱受批评，因此她们不会是男人约会的首选对象。

On the other hand, their rate payings are questionable. The infamous title "wealth giant, taxpaying dwarf" has been following them

另一方面，伴随着房价的飞涨，房地产开发企业的纳税状况依然饱受质疑，&财富巨人纳税侏儒&的评价，如影随形地跟着众多房地产富豪们。

Some of them came from families that were involved criminal actions, however the others were the common people who came down in the world and sold themselves. So they were regarded as the pariahs by birth, their status and their occupation, and in the mean while unfairly treated and discriminated.

乐户是中国传统社会中的一种贱民，专门从事吹弹歌唱以及戏曲、舞蹈等表演，多来自犯人家属、战争俘虏或贫困卖身之人，无论其身份、社会地位及所从事的职业，在封建社会里均被认定为轻贱，因而饱受社会的歧视与不公正待遇。

Pip,perhaps th.e mostinteresting of Dickens'3 young heroes,makes apainful j ourney from unthinking selfishness andsnobbery to self-awareness,redeemed pardy throughhis tormented 10ve for Estella,partly through hisacceptance of the true facts of his past.

他经历了从一个毫无思考能力的自私自利的势利之徒到一个有自知之明的人这样一个痛苦的转变历程。这种转变的部分原因是他对埃斯特娜的饱受磨难的爱，还有一部分原因是他接受了他真实的过去。

The world is already suffering pandemics of AIDS, tuberculosis and malaria.

这个世界已经饱受艾滋病，肺结核和疟疾的威胁。

The world is already suffering pandemics of AIDS, tuberculosis and malaria.

这个世界已经饱受艾滋病，肺结核和疟疾这些全球性流行病的威胁。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

所有的婴儿都能体验到温柔，但这是短暂的，不久之后，他们得到的温柔也越来越少了。尽管如此，当你回首过去时，会发现童年时光总体上是孤独寂寞、饱受委屈的。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

当然，所有婴儿都会暂时拥有温情：自那以后，儿童也会获得温情，只是一天少似一天。然而，回顾孩提时代，你可能会发现，总的说来自己的童年孤独寂寞，饱受欺瞒。

Scientists think they are a step closer to a new drug to treat schistosomiasis. More than two hundred million people suffer from this parasitic worm disease. Most live in developing nations in tropical climates.

科学家们认为他们在治疗血吸虫的新药物上又近了一步，有超过2亿人饱受这寄生虫病的折磨，其中大多数在热带气候的发展中国家。

Pulling out of the Medibank International in Sydney the following week with a gluteal strain, there was a question-mark over Henin's head from the moment she arrived at Melbourne Park.

饱受臀部伤病影响的海宁从悉尼银行杯赛出局了，对她的质疑自抵达墨尔本公园球场后一直没有停息。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了