饱受

Xiao hongs short life is filled with loneliness and pains. Her novels are exactly the true portrayal of her tragedy.

萧红短暂一生饱受被放逐的寂寞、孤独和痛苦，她的小说创作正是她的悲剧人生的真实写照。

Having suffered from wars and invasions in modern times,the Chinese people love freedom and peace than ever.

中国人民在近代饱受战争和侵略的痛苦，更深感自由与和平的珍贵。

But this fall the former Federal Reserve chairman was being blamed for the laissez faire economic policies that contributed to the current financial crisis.

但是2008年秋，格林斯潘自由放任的经济政策饱受责难，在一定程度上导致了当前的金融危机。

A grief-stricken chimpanzee Leviathans in love Most people, raised on Disney versions of sentient and passionate beasts, would say that these tales, both true, simply confirm their suspicions that animals can feel intense, humanlike emotions.

这只黑猩猩是否饱受了悲痛的打击那两只巨大的海兽是否正沉浸在爱的旋涡里读着迪斯尼乐园中那些拟人化的动物故事长大的绝大多数人，都会认为这两种猜测是正确的，而且更使他们确信动物能感受到像人类一般的强烈情感。

Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on behalf of those who have.

国际特赦组织调动了几千人，他们从未因自己的信念而被折磨或监禁，他们代表那些饱受折磨的人并为之行事。

His body was wracked with liver cancer, and he suffered the effects of a 5diabetic ulcer .

肝癌拖垮了他的身体，他还饱受糖尿病溃疡的折磨。

China is wracked by social inequality, environmental damage and government corruption.

中国饱受社会不均、环境破坏、政府腐败的痛苦。

And although he has sharpened the administration's voice since the hapless post-Christmas reaction of his homeland-security secretary, Janet ("the system worked") Napolitano, some of his policies remain highly controversial.

尽管在倒霉的国土安全部部长纳波利塔诺发表&后圣诞&言论过后，奥巴马先生使得本届政府在此问题上态度强硬，但他的一些政策仍饱受争议。

I tried the flutes,guitars,sax,piano, even that much acclaimed piano called "The grand X" and I have to say they were crap compared to the tyros I tried out last week.

我试了一下笛子，吉他，萨克斯，钢琴，哦——还是那&饱受赞誉的&大钢琴&X&（笔者注：Grand X），我得说跟Tyros比起来它简直就是废物一堆，这是我在上周刚刚试过比较过的。

On March 14, 1930, the day newspapers reported that the long-suspected "trans-Neptunian body" had been photographed for the frist time, she proposed to her well-connected grandfather that it be named Pluto, after the Roman god of the underworld.

1930年3月14日，这天报纸报道：长期饱受猜疑的&海王星轨道外天体&首次被拍照。她建议出身名门的祖父为他命名为Pluto，在罗马阴间之神之后

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。