饱受

Our proposal to Government to increase the number of racedays and overseas simulcasts, and also review the existing betting duty system, therefore took on new urgency, as did our plans to establish a new Telebet Centre in Tin Shui Wai where the unemployment situation has been especially critical in recent years.

此外，我们也设法保留职位，并为社会创造更多就业机会；除了较早前加紧向政府建议增加赛马日和联播海外赛事日，以及检讨现行的博彩税制外，也在近年饱受失业问题困扰的天水围，开设电话投注中心。

Of the 37 incidents that involved violence, 30 occurred in the dry and bitterly contested region formed by Israel and its neighbours, where the upper end of the Jordan river was hotly disputed, and skirmished over, before Israel took control in the 1967 war.

暴力性事件仅有37起，其中30起发生在干旱和有严重争议的地区。在通过1967年的战争取得对约旦河的控制权之前，以色列与约旦曾因饱受争议的约旦河上游问题而引发小规模冲突。

I bet he got a lot of snickers in the locker room.

我打赌他在换衣间肯定饱受嘲讽

For China, which tends to look on India not as a rival but as a poor neighbour afflicted by bureaucracy and democracy, suspicion springs less from fear than from pique at India's spurning of Chinese investment.

中国往往并不把印度看作对手，而是将其视为一个饱受官僚作风和民主政治折磨的贫穷邻邦。对中国而言，这种猜忌更多的来自于印度排斥中国投资的反感而非担心。

I told the president that I was deeply concerned about a regime that is not transparent and that starves its people.

我告诉江主席，我们表示关注的是一个政权，它是一个不透明的政权，而且它的人民正在饱受饥饿的困扰。

LOS ANGELES - Pop princess Britney Spears, aided by a publicity blitzkrieg, steamrollered to number one on the music charts on Wednesday, while a new album by scandal-plagued Michael Jackson failed to make the Top 10, the Nielsen Soundscan sales tracking service said.

洛杉矶――流行天后&小甜甜&布莱尼，闪电般推出自己的新专辑，一举就夺得周三音乐排行榜的首位而饱受丑闻困扰的流行天王迈克尔。杰克逊的新专辑竟然没打入十强。这是尼尔森唱片销量调查机构公布的结果。

In New Delhi, his wife sweltered in temperatures above 40C.

而远在新德里，他的妻子却饱受40多度高温酷暑的折磨。

His wife sweltered in temperatures above 40C .

而远在新德里，他的妻子却饱受40多度高温酷暑的折磨。

What seemed even worse, however, to many of my UNRRA friends was the way the American government toadied to Chiang Kai-shek and let him get away with a monstrous misuse of supplies that had been contributed by the people of fifty-two nations to alleviate the suffering of people made needy and destitute by the war.

然而更使我在&联总&的朋友们气愤的，是美国政府如此纵容蒋介石，任他肆无忌惮地处置&联总&的物资，而这些物资是五十二个国家的人民捐赠的，其目的在于减轻饱受战祸的人们之困苦。

To be sure, the Bush administration has left the nation ravaged by its excess spending and monetary expansion that undergirded the housing bubble.

诚然，过度的开支和金融扩张在是布什任期内，同时这些过度行为又加速了房地产泡沫，因此留下了这个经济饱受侵蚀的国家。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了