饱受

The problem is that no matter which classification women fall into they are berated for it.

问题是不管一个女人被归为哪一类，她都会饱受指责。

So often crudely caricatured by others, the American people yesterday stood in the eye of history and made an emphatic choice for change for themselves and the world.

就在昨天，一直饱受揶揄的美国人民终于挺身站到历史的风暴眼中，为了自己和世界而毅然选择变革。

Macroeconomists in particular were caricatured as a lost generation educated in the use of valueless, even harmful, mathematical models, an education that made them incapable of conducting sensible economic policy.

特别是那些饱受一文不值的、甚至是适得其反的数学模型浸淫的宏观经济学家们，更是被讥讽为失落的一代，他们的专业学养根本不足以制定并实行合理的经济政策。

I was able to meet the person buried under the clenches of her illness.

我可以遇到这么一些饱受病魔折磨的人。

They had been criticised quite a lot but he has always stood up for them.

他们饱受抨击，但他一直支持着他们。

It was crusading journalism of high responsibility and courage.

这是具有高度责任感和勇气的新闻工作者的体现，在饱受胆怯和踯躅困扰的电视业。

Many people said the marriage is just like a grave,if u would enter,then it destines that your life started to be suffering,painful,sad....i think the marriage is just like a castle, u have your right to enter, and of couse u have your right to leave.intering a grave, your body is dead or rotten even if your soul would be still alive, but you can't be reactivated,however there is rarely deceased people who would be reactivated except vampires.

很多人说婚姻是坟墓，你进去了，那么注定你的生活开始饱受摧残。。。。，而我更认为婚姻是围城，你有进去的权利，当然你也有出去的权利。进入坟墓，你的肉体是死去的，就算你的灵魂继续存在，你也无法再复活。毕竟死人复活的例子少之又少。

The torture and exile of relatives did not dislodge his faith; nor did Stalin's discombobulating death.

亲人饱受折磨甚至被流放，都未曾动摇过他的信念，即便是在斯大林死后、人们无所适从之时他也坚定不移。

As a bear, he is the ugly duckling and underdog who will be disparaged , dismissed and, eventually, triumphant.

作为一直熊，他是一个卑微的人和一个失败者饱受别人的贬低、解雇但最终获得了胜利。

He is a passionate believer in freetrade (which endears him to this newspaper, at least), and he was a supporter of the "surge" in Iraqwhen all Democrats, most independents and a fair few Republicans thought the best thing to do was forAmerica to leave.

在自由贸易上他是个充满热情的信仰者（这使得他饱受我们经济学人的钟爱），并且他还是在伊拉克采取&激进&行动的支持者，当所有的民主党人，绝大多数的独立人士及小部分公正的共和党人都认为最好的举措就是从伊拉克退兵。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了