饱受

That will antagonise his fellow politicians, who do so well out of the present wretched system,but it will send a firm signal that Nigeria is on the right track and it will delight the country's long-suffering voters.

首先，他应该组建尼日利亚真正的独立选举委员会，那将使那些在极坏的现行体制之外做的很好的政治伙伴和他成为敌人，但是它将会传递一个明确的信号，那就是尼日利亚正确的道路上，而且它将使饱受摧残的选民们感到高兴。

That will antagonise his fellow politicians, who do so well out of the present wretched system,but it will send a firm signal that Nigeria is on the right track and it will delight the country's long-suffering voters.

首先，他应该组建尼日利亚真正的独立选举委员会，也许那将使那些在极坏的现行体制之外做的很好的政治伙伴和他成为敌人，但是它将会传递一个明确的信号，那就是尼日利亚正确的道路上，而且它将使饱受摧残的选民们感到高兴。

Even strife-torn Kashmir is, by contrast, open to all comers.

相反，饱受冲突蹂躏的克什米尔地区对所有国家开放。

Businesses suffering from falling demand and a shortage of liquidity have been under pressure to cut their personnel costs.

饱受需求下降和流动性不足之苦的企业一直处于削减人力成本的压力之下。

Michael's foundation is responsible for educating children about the dangers of drug and alcohol abuse, donating millions of dollars to poverty stricken children in need, and airlifting 46 tons of supplies to war torn Sarajevo.

迈克尔的基金会将教育儿童远离吸毒和酗酒的危险作为己任，捐助了成千上万美元给饱受贫困折磨的儿童，将46吨物资空运到战争中满目疮痍的萨拉热窝。

China gets barracked for its current-account surplus, which was $372 billion last year, according to the IMF.

中国因为它的经常项目盈余而饱受指责，根据IMF的计算，该余额在去年达到了3720亿美元。

That includes things such as fixed domestic prices for fuel and a spate of regulatory hurdles which have bedeviled the Spanish company for years.

其干涉措施包括固定的国内燃油价格以及诸多监管方面的障碍，Repsol多年来一直为此饱受困扰。

The danger is that some governments, bedevilled by emerging inflationary forces, will endeavour to reassert their grip on economic affairs.

如今的危险在于，一些饱受通胀激增之苦的政府会试图重新掌控经济事务。

Of all the signs, as an Aquarius, you've been among the most beleaguered signs.

在所有这些星座里，作为一个水瓶座，你之前属于饱受磨难的星座之一。

Buffett's investment has been hailed as a show of confidence for the beleaguered and battered financial sector.

巴菲特的这一举措被称作对饱受重创的金融市场投的信任票。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。