饱受

Good dramas confound our expectations, but "Lost," about a factionalized group of plane crash survivors on a cartographically indeterminate island not anything like Aruba, pushes further, destabilizing the ground on which those expectations might be built.

观看《迷失》的感觉和高中让人饱受折磨的生活很像，要不停地学习、分析却永远难以步入理想的耶鲁大学。

For its own population-- whose 20th century comprised a centuria horribilis with warlords, the Japanese invasion and Mao Zedong's purges -- it has enjoyed sensational economic growth.

在20世纪饱受军阀混战、日本侵略、毛泽东整肃之苦的中国人民，终于在21世纪享受了的经济发展的骄人成果。

Our nation has experience a lot of the grief, but we believe, our fatherland will confirmedly be through the split earth and go to the future. This is our mother that is a being fed up with tribulation.

我们的民族已经经历了太多的灾难，但我们相信，我们的祖国将更坚定地穿过皲裂的大地走向未来，这就是我们的母亲，一个饱受苦难的母亲。

They had been poor themselves, and I have since been poor, and I quite agree with them that it is not an ennobling experience.

他们自己饱受贫困之苦，我也曾生活在贫困之中，因此，我和他们都一致认为这并非一个高尚的经历。

They had been poor themselves, and I have since been poor, and I quite agree with them that it is not an ennobling experience.

他们自己饱受贫寒之苦，而我也曾经是个穷人，我十分赞同他们的想法--贫穷决不是什么高贵的经历。

Radical surgery with extrapleural pneumonectomy and adjuvant treatments has become the preferred option in early disease, but the benefits of such an aggressive approach have been questioned because of significant treatment-related morbidity and mortality.

因此，多学科综合治疗得以发展，联合胸膜外肺切除术和辅助治疗的根治性手术成为早期病例的首选，但该法损伤性大且疗效因与该治疗相关的发病率和死亡率明显升高而饱受质疑。

The Lakers employ one of the game's more renowned floppers in Derek Fisher , whose thespian skills most recently came into play on a controversial game-ending offensive foul against Golden State's Monta Ellis that could end up costing the Warriors a playoff spot.

湖人拥有一位早已声名在外的很会演戏的费舍尔，他最近在与勇士队比赛中在埃利斯身上博到了饱受争议的决定比赛结果的进攻犯规，而这很可能导致勇士最终无缘季后赛。

Yes, you are looking at one such individual and I have willingly loved that man for over three miserable years,the absolute worst years of my life The worst Christmases, the worst birthdays,New Year s Eves brought inby tears and Valium These years that I ve been in love have been the darkest days of my life,all because I ve been cursed by being in love with a man who does not and will not love me back .

我们饱受单恋的相思之苦被相爱的人们嗤之以鼻爱情不会眷顾我们只能一个人舔舐感情的伤口我们是爱情国度的残疾人却享受不到优待车位对你现在看到的我就是这么样的一个人我死心塌地地爱着那个男人整整年我生命中最痛苦的年不堪回首的圣诞节不堪回首的生日在泪水和安眠药里迎接新的一年深陷爱情的那年是我这辈子最暗无天日的一载春秋因为我爱上了一个永远不会爱上我的男人一见到他我就小鹿乱撞说不出话简直喘不过气来每次都是这样。

Like Laing, he came to see not that the mad were more sane than the "normal"(the stupid travesty of Laing's view that has gained currency) but that in the anguish of those suffering from acute mental disturbance a deep human innerness was crying out.

像莱因一样，他渐渐意识到，不仅是&疯狂&者比&正常&人还要理智健全（莱因关于&正常&的观念已被曲解，而这种歧义已经流传开来），就连那些因为精神上的敏锐不安而饱受苦楚的人，在他们的身上，也还有一种人类的内心声音在发出呐喊。

Medellin -- A group of students got caught in cross-fire between Marxist rebels and the army in a war-torn corner of Colombia on Tuesday.

这场枪战发生在哥国一处饱受战火摧残的地区，并造成六名孩童丧生，另有五名孩童受伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。