饱受

Was it really his body that was buried in Westminster Abbey in 1658, with jarring pomp and ceremony?

他身后的命运与他饱受争议的一生同样为人所津津乐道。

Equally important, it is the story of her family servant Sister Wor - her wet-nurse as well as the family's cook and laundry maid, and so much more.

现实中困难重重，文辉饱受人情冷暖及生离死别之苦；幸得和姐结伴同行，带给文辉无比的鼓励与温暖。

Not only will a bailout needlessly put the Greek economy through the wringer and worsen the starting point from which an eventual Greek economic recovery might begin, it will also cruelly saddle Greece with a mountain of official debt that Greece will not be allowed to reschedule.

一项毫无必要的救助之举不但会让希腊经济饱受磨难和推迟希腊经济复苏时间，还将让希腊政府债务急剧攀升至无法进行债务重组的规模。

Caspase-3 is the key executioner caspase, and it exists as an inactive zymogen that is activated by upstream signals.

美国伊利诺伊州立大学基因生物学专家保罗·赫根罗德博士正是在目睹自己的一位导师和一位学生饱受化疗之苦后，因为一个善良的心愿，找到了这样一种全新的治癌手段：它通过启动癌细胞自身的"自杀"机制，让癌细胞在23小时内全部程序性死亡，而不破坏人体正常细胞。

In recently ,more and more people were afflicted with train tickets

最近，越来越多的人饱受火车票的折磨？

Indonesia's current integrity as a country is a tribute to these policies. Devolution may also have helped restore a degree of social harmony in places such as Poso and Ambon which had been riven by sectarian violence between Muslims and Christians.

目前印尼的统一要归功于以下若干项政策：权力的移交有助于恢复了社会的部分和谐，就像Poso和Ambon，这些地方以往饱受穆斯林和基督教之间的暴力冲突。

Devolution may also have helped restore a degree of social harmony in places such as Poso and Ambon which had been riven by sectarian violence between Muslims and Christians.

权力下放措施也可以在一定程度上恢复波索，安汶等地区的社会和谐。这些地区曾经饱受穆斯林与基督教宗教冲突之苦。

Hana is forced to cope as a refugee in Croatia, far away from home and family, while Atka battles for survival in a city where snipers, mortar attacks and desperate food shortages are a part of everyday life.

远离家人和故乡的海娜一个人置身陌生城市，被迫接受成为难民的新身份；爱卡每天的生活则饱受枪炮攻击威胁，而且得面对战争带来的粮食不足问题。

During the 8 years war against Japanese, Chinese people suffered from wars and foreign aggression; but oppression, discrimination, bulling and humiliation didn't defeat us. We finally achieved the victory of the war against Japanese.

练习：在八年的抗日战争中，中国人民饱受战争和侵略的痛苦；但是这些压迫、歧视和欺凌并没有使我们倒下，我们最终取得了抗日战争的胜利。

At a huge press conference, Carina Lau was announced and warmly welcomed as the mart's CEO.

这位英国人的长跑骄傲，在今年的雅典奥运会上先后退出了马拉松和一万米的比赛，并因此在国内饱受指责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。